住院手续

您好，我想办理住院手续。

nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùyuàn shǒuxù.

Chào, tôi muốn làm thủ tục nhập viện.

好的，请您出示您的身份证和医保卡。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.

Được rồi, vui lòng xuất trình chứng minh thư và thẻ bảo hiểm y tế của bạn.

这是我的身份证和医保卡。

zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.

Đây là chứng minh thư và thẻ bảo hiểm y tế của tôi.

请稍等，我帮您办理。

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.

Vui lòng chờ một chút, tôi sẽ giúp bạn làm thủ tục.

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

Được rồi, cảm ơn bạn.

您的住院手续已经办好了，这是您的住院病历本和住院押金收据，请您收好。

nín de rùyuàn shǒuxù yǐjīng bàn hǎo le, zhè shì nín de rùyuàn bìnglì běn hé rùyuàn yā jīn shōuqù, qǐng nín shōu hǎo.

Thủ tục nhập viện của bạn đã hoàn tất. Đây là hồ sơ bệnh án và biên lai đặt cọc của bạn, vui lòng giữ gìn cẩn thận.

谢谢您！

xièxie nín!

Cảm ơn bạn!

请问住院押金是多少？

qǐngwèn rùyuàn yā jīn shì duōshao？

Vui lòng cho biết phí đặt cọc nhập viện là bao nhiêu?

您好，根据您的病情和选择的病房，住院押金一般为5000元到10000元不等。

nín hǎo, gēnjù nín de bìngqíng hé xuǎnzé de wángfáng, rùyuàn yā jīn yìbān wèi 5000 yuán dào 10000 yuán bù děng.

Chào bạn, tùy thuộc vào tình trạng sức khỏe và phòng bạn chọn, phí đặt cọc nhập viện thường từ 5000 đến 10000 nhân dân tệ.

好的，我选择普通病房。

hǎo de, wǒ xuǎnzé pǔtōng wángfáng.

Được rồi, tôi chọn phòng thường.

好的，那么您的押金是5000元，请问您是现金支付还是刷卡支付？

hǎo de, nàme nín de yā jīn shì 5000 yuán, qǐng wèn nín shì xiànjīn zhīfù háishì shuākǎ zhīfù？

Được rồi, vậy phí đặt cọc của bạn là 5000 nhân dân tệ, bạn muốn thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ?

我刷卡支付。

wǒ shuākǎ zhīfù.

Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.

好的，请您刷卡。

hǎo de, qǐng nín shuākǎ.

Được rồi, vui lòng quẹt thẻ của bạn.