住院手续

您好，我想办理住院手续。

nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùyuàn shǒuxù.

Buongiorno, vorrei effettuare le procedure di ricovero.

好的，请您出示您的身份证和医保卡。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.

Va bene, la prego di mostrarmi il suo documento d'identità e la tessera sanitaria.

这是我的身份证和医保卡。

zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.

Ecco il mio documento d'identità e la tessera sanitaria.

请稍等，我帮您办理。

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.

La prego di attendere un attimo, provvederò io.

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

Grazie.

您的住院手续已经办好了，这是您的住院病历本和住院押金收据，请您收好。

nín de rùyuàn shǒuxù yǐjīng bàn hǎo le, zhè shì nín de rùyuàn bìnglì běn hé rùyuàn yā jīn shōuqù, qǐng nín shōu hǎo.

Le procedure di ricovero sono state completate. Ecco la sua cartella clinica e la ricevuta del deposito cauzionale. La prego di conservarla.

谢谢您！

xièxie nín!

Grazie!

请问住院押金是多少？

qǐngwèn rùyuàn yā jīn shì duōshao？

Quanto costa la cauzione per il ricovero?

您好，根据您的病情和选择的病房，住院押金一般为5000元到10000元不等。

nín hǎo, gēnjù nín de bìngqíng hé xuǎnzé de wángfáng, rùyuàn yā jīn yìbān wèi 5000 yuán dào 10000 yuán bù děng.

Buongiorno, in base alle sue condizioni e alla scelta della stanza, la cauzione per il ricovero varia generalmente dai 5000 ai 10000 yuan.

好的，我选择普通病房。

hǎo de, wǒ xuǎnzé pǔtōng wángfáng.

Va bene, sceglierò una stanza standard.

好的，那么您的押金是5000元，请问您是现金支付还是刷卡支付？

hǎo de, nàme nín de yā jīn shì 5000 yuán, qǐng wèn nín shì xiànjīn zhīfù háishì shuākǎ zhīfù？

Va bene, quindi la sua cauzione è di 5000 yuan. Preferisce pagare in contanti o con carta?

我刷卡支付。

wǒ shuākǎ zhīfù.

Pagherò con carta.

好的，请您刷卡。

hǎo de, qǐng nín shuākǎ.

Va bene, la prego di passare la carta.