Dialogue
咨询防疫
전염병 예방 상담
zīxún fángyì
Dialogue 1
A
您好，我想咨询一下关于新冠病毒防疫的相关问题。
nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú xīn guānbìngdú fángyì de xiāngguān wèntí。
여보세요, 코로나19 예방에 대해 몇 가지 질문을 하고 싶습니다.
B
您好，请问您有什么具体的疑问？
nínhǎo，qǐngwèn nín yǒu shénme jùtǐ de yíwèn？
여보세요, 무엇을 구체적으로 알고 싶으신가요?
A
最近疫情好像又有所反弹，我想了解一下目前有哪些需要注意的防疫措施？
zuìjìn yìqíng hǎoxiàng yòu yǒusuǒ fǎntán，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià mùqián yǒu nǎxiē zhùyì de fángyì cuòshī？
최근에 다시 유행하는 것 같은데, 현재 어떤 예방 조치를 취해야 할까요?
B
好的，目前主要的防疫措施还是戴口罩、勤洗手、保持社交距离。另外，建议您接种疫苗，并关注官方发布的疫情信息。
hǎode，mùqián zhǔyào de fángyì cuòshī háishì dài kǒuzhào、qín xǐshǒu、bǎochí shèjiāo jùlí。língwài，jiànyì nín jiēzhòng yìmiáo，bìng guānzhù guānfāng fābù de yìqíng xìnxī。
알겠습니다. 주요 예방 조치는 여전히 마스크 착용, 자주 손 씻기, 사회적 거리두기입니다. 또한, 백신 접종을 하고, 공식 발표되는 유행병 정보에 주의를 기울이는 것이 좋습니다.
A
接种疫苗很重要吗？
jiēzhòng yìmiáo hěn zhòngyào ma？
백신 접종이 중요한가요?
B
是的，接种疫苗可以有效降低感染风险和严重程度。
shì de，jiēzhòng yìmiáo kěyǐ yǒuxiào jiàngdī gǎnrǎn fēngxiǎn hé yánzhòng chéngdù。
네, 백신 접종은 감염 위험과 중증도를 효과적으로 줄일 수 있습니다.
A
好的，谢谢您的解答。
hǎode，xièxiè nín de jiědá。
알겠습니다, 답변 감사합니다.
B
不客气，祝您健康！
bú kèqì，zhù nín jiànkāng！
천만에요, 건강하세요!
Dialogue 2
A
我想问一下现在去医院看病，需要注意什么防疫措施？
wǒ xiǎng wèn yīxià xiànzài qù yīyuàn kàn bìng，xūyào zhùyì shénme fángyì cuòshī？
지금 병원에 진료를 보러 갈 때 어떤 방역 조치에 주의해야 하는지 묻고 싶습니다.
B
您好，来医院看病需要佩戴口罩，配合测量体温，出示健康码，并保持一米以上的社交距离。
nínhǎo，lái yīyuàn kàn bìng xūyào pèidài kǒuzhào，pèihé cèliáng tǐwēn，chūshì jiànkāngmǎ，bìng bǎochí yī mǐ yǐshàng de shèjiāo jùlí。
안녕하세요, 병원에 진료를 보러 오실 때는 마스크를 착용하고, 체온 측정에 협조하며, 건강 코드를 제시하고, 1미터 이상의 사회적 거리두기를 유지해야 합니다.
A
健康码是什么？
jiànkāngmǎ shì shénme？
건강 코드는 무엇인가요?
B
健康码是一个记录您健康状况的电子码，需要通过手机应用程序生成。
jiànkāngmǎ shì yīgè jìlù nín jiànkāng zhuàngkuàng de diànzǐmǎ，xūyào tōngguò shǒujī yìngyòng chéngxù shēngchéng。
건강 코드는 건강 상태를 기록한 전자 코드로, 스마트폰 애플리케이션을 통해 생성해야 합니다.
A
我没有智能手机怎么办？
wǒ méiyǒu zhìnéng shǒujī zěnme bàn？
스마트폰이 없으면 어떻게 해야 하나요?
B
您可以出示您的身份证件，并如实填写您的健康状况申报表。
nín kěyǐ chūshì nín de shēnfèn zhèngjiàn，bìng rúshí tiánxiě nín de jiànkāng zhuàngkuàng shēnbiǎo。
신분증을 제시하고 건강 상태 신고서에 정확하게 작성해 주시면 됩니다.
A
明白了，谢谢！
míngbái le，xièxie！
알겠습니다, 감사합니다!