垃圾分类方法 쓰레기 분류 방법 lè sè fēn lèi fāng fǎ

대화

대화 1

中文

A：你好，请问一下，这个香蕉皮应该扔到哪个垃圾桶里？
B：你好，香蕉皮属于厨余垃圾，请扔到绿色的垃圾桶里。
A：哦，谢谢！那这个塑料瓶呢？
B：塑料瓶属于可回收垃圾，请扔到蓝色的垃圾桶里。
A：明白了，那玻璃瓶呢？
B：玻璃瓶也属于可回收垃圾，也是蓝色的垃圾桶。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气，希望大家都能参与到垃圾分类中来！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，zhège xiāngjiāopí yīnggāi rēng dào nǎge lèsèjī tǒng lǐ？
B：nǐ hǎo，xiāngjiāopí shǔyú chūyú lèsèjī，qǐng rēng dào lǜsè de lèsèjī tǒng lǐ。
A：ó，xiè xie！nà zhège sùliàopíng ne？
B：sùliàopíng shǔyú kě huíshōu lèsèjī，qǐng rēng dào lán sè de lèsèjī tǒng lǐ。
A：míngbái le，nà bōlí píng ne？
B：bōlí píng yě shǔyú kě huíshōu lèsèjī，yě shì lán sè de lèsèjī tǒng。
A：hǎo de，xiè xie nǐ de bāngzhù！
B：bù kèqì，xīwàng dàjiā dōu néng cānyǔ dào lèsèjī fēnlèi zhōng lái！

Korean

A：실례합니다. 바나나 껍질은 어느 쓰레기통에 버려야 하나요?
B：안녕하세요. 바나나 껍질은 음식물쓰레기이므로, 초록색 쓰레기통에 버려주세요.
A：아, 감사합니다! 그럼 이 플라스틱 병은요?
B：플라스틱 병은 재활용 가능한 쓰레기이므로, 파란색 쓰레기통에 버려주세요.
A：알겠습니다. 그럼 유리병은요?
B：유리병도 재활용 가능한 쓰레기이므로, 파란색 쓰레기통입니다.
A：좋아요, 도와주셔서 감사합니다!
B：천만에요. 여러분 모두가 쓰레기 분류에 참여하시면 좋겠습니다!

대화 2

中文

A：您好，请问一下，我们小区的垃圾分类是怎么分的？
B：您好，我们小区的垃圾分类分为四类：厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。厨余垃圾包括剩菜剩饭、果皮等；可回收垃圾包括塑料瓶、玻璃瓶、纸箱等；有害垃圾包括电池、灯管等；其他垃圾包括难以分类的垃圾。
A：哦，这样啊，那这些一次性筷子属于哪一类？
B：一次性筷子属于其他垃圾。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，希望您能积极参与垃圾分类。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwènyīxià，wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi shì zěnme fēn de？
B：nínhǎo，wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi fēn wéi sì lèi：chūyúlèsèjī，kě huíshōu lèsèjī，yǒuhài lèsèjī hé qítā lèsèjī。chūyúlèsèjī bāokuò shèngcàishèngfàn，guǒpí děng；kě huíshōu lèsèjī bāokuò sùliàopíng，bōlí píng，zhǐxiāng děng；yǒuhài lèsèjī bāokuò diànchí，dēngguǎn děng；qítā lèsèjī bāokuò nányǐ fēnlèi de lèsèjī。
A：ó，zhèyàng a，nà zhèxiē yīcìxìng kuàizi shǔyú nǎ yī lèi？
B：yīcìxìng kuàizi shǔyú qítā lèsèjī。
A：hǎo de，xiè xie nín！
B：bù kèqì，xīwàng nín néng jījí cānyǔ lèsèjī fēnlèi。

Korean

A：안녕하세요. 저희 아파트의 쓰레기 분리는 어떻게 되나요?
B：안녕하세요. 저희 아파트의 쓰레기 분리는 네 가지 종류로 나뉩니다. 음식물쓰레기, 재활용쓰레기, 유해쓰레기, 그리고 기타쓰레기입니다. 음식물쓰레기는 음식물쓰레기, 과일 껍질 등입니다. 재활용쓰레기는 플라스틱 병, 유리병, 종이상자 등입니다. 유해쓰레기는 건전지, 형광등 등입니다. 기타쓰레기는 분류하기 어려운 쓰레기입니다.
A：아, 그렇군요. 그럼 일회용 젓가락은 어디에 분류되나요?
B：일회용 젓가락은 기타쓰레기에 분류됩니다.
A：알겠습니다. 감사합니다!
B：천만에요. 쓰레기 분류에 적극적으로 참여해 주세요.

자주 사용하는 표현

垃圾分类

lè sè fēn lèi

쓰레기 분류

厨余垃圾

chū yú lèsèjī

음식물쓰레기

可回收垃圾

kě huí shōu lèsèjī

재활용쓰레기

有害垃圾

yǒu hài lèsèjī

유해쓰레기

其他垃圾

qí tā lèsèjī

기타쓰레기

문화 배경

中文

垃圾分类在中国越来越普及，许多城市都强制实行垃圾分类制度。

不同城市垃圾分类的标准可能略有不同，需要参考当地政府的规定。

垃圾分类有助于保护环境，提高资源利用率。

拼音

lè sè fēn lèi zài zhōngguó yuè lái yuè pǔjí，xǔduō chéngshì dōu qiángzhì shíxíng lèsèjī fēnlèi zhìdù。

bùtóng chéngshì lèsèjī fēnlèi de biāozhǔn kěnéng luè yǒu bùtóng，xūyào cānkǎo dàndì zhèngfǔ de guīdìng。

lè sè fēnlèi yǒuzhù bǎohù huánjìng，tígāo zīyuán lìyòng lǜ。

Korean

중국에서는 쓰레기 분리가 점점 더 보편화되고 있으며, 많은 도시에서 쓰레기 분류가 의무화되고 있습니다.

쓰레기 분류 기준은 도시마다 약간씩 다를 수 있으므로 해당 지역 정부의 규정을 참조해야 합니다.

쓰레기 분류는 환경 보호와 자원 활용률 향상에 도움이 됩니다.

고급 표현

中文

我们小区的垃圾分类做得很好，值得其他小区学习。

垃圾分类不仅是环保责任，更是公民素质的体现。

通过垃圾分类，我们可以最大限度地减少垃圾填埋，保护环境。

拼音

wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi zuò de hěn hǎo，zhídé qítā xiǎoqū xuéxí。

lè sè fēnlèi bù jǐn shì huánbǎo zérèn，érgèng shì gōngmín sùzhì de tǐxiàn。

tōngguò lèsèjī fēnlèi，wǒmen kěyǐ zuìdà xiàn dù de jiǎnshǎo lèsèjī tiánmái，bǎohù huánjìng。

Korean

우리 아파트의 쓰레기 분리는 잘 되어 있어서 다른 아파트의 모범이 될 만합니다.

쓰레기 분리는 환경 보호의 책임일 뿐만 아니라 시민 의식의 표현이기도 합니다.

쓰레기 분리를 통해 매립 쓰레기를 최소화하고 환경을 보호할 수 있습니다.

문화적 금기

中文

不要随意丢弃垃圾，要按照规定进行垃圾分类。

拼音

bùyào suíyì diūqì lèsèjī，yào ànzhào guīdìng jìnxíng lèsèjī fēnlèi。

Korean

쓰레기를 함부로 버리지 마십시오. 규정에 따라 쓰레기를 분류하십시오.

사용 키 포인트

中文

垃圾分类需要根据当地政府的规定进行，不同地区标准可能略有不同。需要学习当地垃圾分类的具体要求，例如，哪些垃圾属于厨余垃圾，哪些垃圾属于可回收垃圾等等。同时，垃圾分类也要考虑自身的情况，例如，家里是否有小孩，老人，他们的认知能力是否能够达到准确分类。常见错误包括：将电池、灯管等有害垃圾混入其他垃圾；将厨余垃圾混入可回收垃圾；将不可回收垃圾混入可回收垃圾。

拼音

lè sè fēnlèi xūyào gēnjù dàndì zhèngfǔ de guīdìng jìnxíng，bùtóng dìqū biāozhǔn kěnéng luè yǒu bùtóng。xūyào xuéxí dàndì lèsèjī fēnlèi de jùtǐ yāoqiú，lìrú，nǎxiē lèsèjī shǔyú chūyú lèsèjī，nǎxiē lèsèjī shǔyú kě huíshōu lèsèjī děngděng。tóngshí，lè sè fēnlèi yě yào kǎolǜ zìshēn de qíngkuàng，lìrú，jiā lǐ shìfǒu yǒu xiǎohái，lǎorén，tāmen de rènzhī nénglì shìfǒu nénggòu dádào zhǔnquè fēnlèi。chángjiàn cuòwù bāokuò：jiāng diànchí，dēngguǎn děng yǒuhài lèsèjī hùn rù qítā lèsèjī；jiāng chūyú lèsèjī hùn rù kě huíshōu lèsèjī；jiāng bùkě huíshōu lèsèjī hùn rù kě huíshōu lèsèjī。

Korean

쓰레기 분류는 지역 정부의 규정에 따라 수행해야 하며, 지역에 따라 기준이 약간 다를 수 있습니다. 음식물쓰레기, 재활용쓰레기 등 지역 쓰레기 분류의 구체적인 요구 사항을 알아야 합니다. 동시에 쓰레기 분류는 가정에 어린이 또는 노인이 있는지, 그들의 인지 능력이 정확한 분류에 도달할 수 있는지 여부도 고려해야 합니다. 일반적인 실수에는 건전지, 형광등과 같은 유해 쓰레기를 다른 쓰레기와 섞는 것, 음식물쓰레기를 재활용 쓰레기와 섞는 것, 재활용할 수 없는 쓰레기를 재활용 쓰레기와 섞는 것이 포함됩니다.

연습 힌트

中文

可以和朋友、家人一起练习垃圾分类对话，模拟真实的场景。

可以观看一些关于垃圾分类的视频或阅读相关的文章，了解更多的知识。

可以尝试用不同的语言进行垃圾分类对话，提高跨文化交流能力。

拼音

kěyǐ hé péngyou、jiārén yīqǐ liànxí lèsèjī fēnlèi duìhuà，mómǔ ní zhēnshí de chǎngjǐng。

kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú lèsèjī fēnlèi de shìpín huò yuèdú xiāngguān de wénzhāng，liǎojiě gèng duō de zhīshì。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔyán jìnxíng lèsèjī fēnlèi duìhuà，tígāo kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Korean

친구나 가족과 함께 쓰레기 분류 대화를 연습하고 실제 상황을 시뮬레이션해 볼 수 있습니다.

쓰레기 분류에 대한 비디오를 시청하거나 관련 기사를 읽어 더 많은 지식을 얻을 수 있습니다.

다양한 언어로 쓰레기 분류 대화를 시도하여 다문화 의사소통 능력을 향상시킬 수 있습니다.