垃圾分类方法

A

你好，请问一下，这个香蕉皮应该扔到哪个垃圾桶里？

nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，zhège xiāngjiāopí yīnggāi rēng dào nǎge lèsèjī tǒng lǐ？

Здравствуйте, извините, в какой мусорный бак нужно выбросить эту банановую кожуру?

B

你好，香蕉皮属于厨余垃圾，请扔到绿色的垃圾桶里。

nǐ hǎo，xiāngjiāopí shǔyú chūyú lèsèjī，qǐng rēng dào lǜsè de lèsèjī tǒng lǐ。

Здравствуйте, банановая кожура относится к пищевым отходам, пожалуйста, выбросьте её в зелёный мусорный бак.

A

哦，谢谢！那这个塑料瓶呢？

ó，xiè xie！nà zhège sùliàopíng ne？

О, спасибо! А эта пластиковая бутылка?

B

塑料瓶属于可回收垃圾，请扔到蓝色的垃圾桶里。

sùliàopíng shǔyú kě huíshōu lèsèjī，qǐng rēng dào lán sè de lèsèjī tǒng lǐ。

Пластиковая бутылка относится к перерабатываемым отходам, пожалуйста, выбросьте её в синий мусорный бак.

A

明白了，那玻璃瓶呢？

míngbái le，nà bōlí píng ne？

Понятно, а как насчёт стеклянной бутылки?

B

玻璃瓶也属于可回收垃圾，也是蓝色的垃圾桶。

bōlí píng yě shǔyú kě huíshōu lèsèjī，yě shì lán sè de lèsèjī tǒng。

Стеклянная бутылка также относится к перерабатываемым отходам, тоже в синий мусорный бак.

A

好的，谢谢你的帮助！

hǎo de，xiè xie nǐ de bāngzhù！

Хорошо, спасибо за помощь!

B

不客气，希望大家都能参与到垃圾分类中来！

bù kèqì，xīwàng dàjiā dōu néng cānyǔ dào lèsèjī fēnlèi zhōng lái！

Пожалуйста, надеюсь, все будут участвовать в сортировке мусора!

A

您好，请问一下，我们小区的垃圾分类是怎么分的？

nínhǎo，qǐngwènyīxià，wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi shì zěnme fēn de？

Здравствуйте, извините, как осуществляется сортировка мусора в нашем жилом комплексе?

B

您好，我们小区的垃圾分类分为四类：厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。厨余垃圾包括剩菜剩饭、果皮等；可回收垃圾包括塑料瓶、玻璃瓶、纸箱等；有害垃圾包括电池、灯管等；其他垃圾包括难以分类的垃圾。

nínhǎo，wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi fēn wéi sì lèi：chūyúlèsèjī，kě huíshōu lèsèjī，yǒuhài lèsèjī hé qítā lèsèjī。chūyúlèsèjī bāokuò shèngcàishèngfàn，guǒpí děng；kě huíshōu lèsèjī bāokuò sùliàopíng，bōlí píng，zhǐxiāng děng；yǒuhài lèsèjī bāokuò diànchí，dēngguǎn děng；qítā lèsèjī bāokuò nányǐ fēnlèi de lèsèjī。

Здравствуйте, в нашем жилом комплексе мусор сортируется на четыре категории: пищевые отходы, перерабатываемые отходы, опасные отходы и прочие отходы. К пищевым отходам относятся остатки пищи, кожура фруктов и т.д.; к перерабатываемым отходам относятся пластиковые бутылки, стеклянные бутылки, картонные коробки и т.д.; к опасным отходам относятся батарейки, люминесцентные лампы и т.д.; к прочим отходам относятся отходы, которые сложно классифицировать.

A

哦，这样啊，那这些一次性筷子属于哪一类？

ó，zhèyàng a，nà zhèxiē yīcìxìng kuàizi shǔyú nǎ yī lèi？

А, понятно, а к какой категории относятся эти одноразовые палочки для еды?

B

一次性筷子属于其他垃圾。

yīcìxìng kuàizi shǔyú qítā lèsèjī。

Одноразовые палочки для еды относятся к категории прочих отходов.

A

好的，谢谢您！

hǎo de，xiè xie nín！

Хорошо, спасибо!

B

不客气，希望您能积极参与垃圾分类。

bù kèqì，xīwàng nín néng jījí cānyǔ lèsèjī fēnlèi。

Пожалуйста, надеюсь, вы будете активно участвовать в сортировке мусора!