垃圾分类方法 Методы сортировки мусора
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好，请问一下，这个香蕉皮应该扔到哪个垃圾桶里？
B：你好，香蕉皮属于厨余垃圾，请扔到绿色的垃圾桶里。
A：哦，谢谢！那这个塑料瓶呢？
B：塑料瓶属于可回收垃圾，请扔到蓝色的垃圾桶里。
A：明白了，那玻璃瓶呢？
B：玻璃瓶也属于可回收垃圾，也是蓝色的垃圾桶。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气，希望大家都能参与到垃圾分类中来！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, извините, в какой мусорный бак нужно выбросить эту банановую кожуру?
B: Здравствуйте, банановая кожура относится к пищевым отходам, пожалуйста, выбросьте её в зелёный мусорный бак.
A: О, спасибо! А эта пластиковая бутылка?
B: Пластиковая бутылка относится к перерабатываемым отходам, пожалуйста, выбросьте её в синий мусорный бак.
A: Понятно, а как насчёт стеклянной бутылки?
B: Стеклянная бутылка также относится к перерабатываемым отходам, тоже в синий мусорный бак.
A: Хорошо, спасибо за помощь!
B: Пожалуйста, надеюсь, все будут участвовать в сортировке мусора!
Диалоги 2
中文
A：您好，请问一下，我们小区的垃圾分类是怎么分的？
B：您好，我们小区的垃圾分类分为四类：厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。厨余垃圾包括剩菜剩饭、果皮等；可回收垃圾包括塑料瓶、玻璃瓶、纸箱等；有害垃圾包括电池、灯管等；其他垃圾包括难以分类的垃圾。
A：哦，这样啊，那这些一次性筷子属于哪一类？
B：一次性筷子属于其他垃圾。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，希望您能积极参与垃圾分类。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, извините, как осуществляется сортировка мусора в нашем жилом комплексе?
B: Здравствуйте, в нашем жилом комплексе мусор сортируется на четыре категории: пищевые отходы, перерабатываемые отходы, опасные отходы и прочие отходы. К пищевым отходам относятся остатки пищи, кожура фруктов и т.д.; к перерабатываемым отходам относятся пластиковые бутылки, стеклянные бутылки, картонные коробки и т.д.; к опасным отходам относятся батарейки, люминесцентные лампы и т.д.; к прочим отходам относятся отходы, которые сложно классифицировать.
A: А, понятно, а к какой категории относятся эти одноразовые палочки для еды?
B: Одноразовые палочки для еды относятся к категории прочих отходов.
A: Хорошо, спасибо!
B: Пожалуйста, надеюсь, вы будете активно участвовать в сортировке мусора!
Часто используемые выражения
垃圾分类
Сортировка мусора
厨余垃圾
Пищевые отходы
可回收垃圾
Перерабатываемые отходы
有害垃圾
Опасные отходы
其他垃圾
Прочие отходы
Культурный фон
中文
垃圾分类在中国越来越普及，许多城市都强制实行垃圾分类制度。
不同城市垃圾分类的标准可能略有不同，需要参考当地政府的规定。
垃圾分类有助于保护环境，提高资源利用率。
拼音
Russian
Сортировка мусора становится всё более популярной в Китае, и во многих городах введена обязательная система сортировки мусора.
Стандарты сортировки мусора могут незначительно различаться в разных городах, поэтому необходимо обращаться к местным нормативным актам.
Сортировка мусора способствует охране окружающей среды и повышению эффективности использования ресурсов.
Продвинутые выражения
中文
我们小区的垃圾分类做得很好，值得其他小区学习。
垃圾分类不仅是环保责任，更是公民素质的体现。
通过垃圾分类，我们可以最大限度地减少垃圾填埋，保护环境。
拼音
Russian
Сортировка мусора в нашем жилом комплексе организована на высоком уровне и может служить примером для других комплексов.
Сортировка мусора — это не только экологическая ответственность, но и показатель гражданской культуры.
Благодаря сортировке мусора мы можем максимально сократить объём отходов, отправляемых на свалку, и защитить окружающую среду.
Культурные запреты
中文
不要随意丢弃垃圾，要按照规定进行垃圾分类。
拼音
bùyào suíyì diūqì lèsèjī，yào ànzhào guīdìng jìnxíng lèsèjī fēnlèi。
Russian
Не бросайте мусор куда попало, сортируйте мусор в соответствии с правилами.Ключевые точки
中文
垃圾分类需要根据当地政府的规定进行，不同地区标准可能略有不同。需要学习当地垃圾分类的具体要求，例如，哪些垃圾属于厨余垃圾，哪些垃圾属于可回收垃圾等等。同时，垃圾分类也要考虑自身的情况，例如，家里是否有小孩，老人，他们的认知能力是否能够达到准确分类。常见错误包括：将电池、灯管等有害垃圾混入其他垃圾；将厨余垃圾混入可回收垃圾；将不可回收垃圾混入可回收垃圾。
拼音
Russian
Сортировка мусора должна осуществляться в соответствии с правилами местного самоуправления; стандарты могут незначительно различаться в разных регионах. Необходимо изучить конкретные требования к местной сортировке мусора, например, какие отходы относятся к пищевым, а какие — к перерабатываемым и т. д. Кроме того, при сортировке мусора следует учитывать свои собственные обстоятельства, например, есть ли в семье дети или пожилые люди, и способны ли они к точному разделению отходов. Распространённые ошибки включают: смешивание опасных отходов, таких как батарейки и люминесцентные лампы, с другими отходами; смешивание пищевых отходов с перерабатываемыми; смешивание неперерабатываемых отходов с перерабатываемыми.Советы для практики
中文
可以和朋友、家人一起练习垃圾分类对话，模拟真实的场景。
可以观看一些关于垃圾分类的视频或阅读相关的文章，了解更多的知识。
可以尝试用不同的语言进行垃圾分类对话，提高跨文化交流能力。
拼音
Russian
Можно потренироваться в диалогах о сортировке мусора с друзьями и семьёй, моделируя реальные ситуации.
Можно посмотреть несколько видеороликов о сортировке мусора или почитать соответствующие статьи, чтобы узнать больше.
Можно попробовать вести диалоги о сортировке мусора на разных языках, чтобы улучшить навыки межкультурного общения.