定时任务

A

您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。

nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。

안녕하세요. 밥솥의 타이머 기능에 대해 문의드리고 싶습니다.

B

您好！请问您有什么问题呢？

nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？

안녕하세요. 무엇을 여쭤보시겠습니까?

A

我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？

wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？

저녁 8시에 요리를 시작하고 아침 7시에 자동으로 보온으로 전환하는 설정이 가능한가요?

B

当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。

dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。

네, 가능합니다. 밥솥에서 시간과 기능을 설정하기만 하면 됩니다.

A

好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？

hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？

감사합니다. 타이머 설정을 잊어버리면 어떻게 되나요?

B

如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。

rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。

타이머 설정을 잊어버리면 밥솥이 자동으로 요리하고 보온하지 않습니다. 수동으로 작동해야 합니다.

A

明白了，谢谢您的耐心解答！

míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！

알겠습니다. 도와주셔서 감사합니다.

A

这个电热水器可以定时开关吗？

zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？

이 전기 온수기는 타이머로 켜고 끌 수 있나요?

B

可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。

kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。

네, 필요에 따라 켜고 끄는 시간을 설정할 수 있습니다.

A

那太好了！请问怎么设置？

nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？

좋네요! 설정 방법은 어떻게 되나요?

B

您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。

nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。

제어판에서 타이머 기능을 찾아 원하는 시간을 설정하면 됩니다.

A

好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？

hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？

알겠습니다. 감사합니다! 오랫동안 온수기를 사용하지 않을 경우 타이머 기능을 꺼야 하나요?

B

建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。

jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。

오랫동안 사용하지 않을 경우 타이머 기능을 꺼서 에너지를 절약하는 것이 좋습니다.