定时任务 타이머 작업
대화
대화 1
中文
A：您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
B：您好！请问您有什么问题呢？
A：我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
B：当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
A：好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
B：如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
A：明白了，谢谢您的耐心解答！
拼音
Korean
A：안녕하세요. 밥솥의 타이머 기능에 대해 문의드리고 싶습니다.
B：안녕하세요. 무엇을 여쭤보시겠습니까?
A：저녁 8시에 요리를 시작하고 아침 7시에 자동으로 보온으로 전환하는 설정이 가능한가요?
B：네, 가능합니다. 밥솥에서 시간과 기능을 설정하기만 하면 됩니다.
A：감사합니다. 타이머 설정을 잊어버리면 어떻게 되나요?
B：타이머 설정을 잊어버리면 밥솥이 자동으로 요리하고 보온하지 않습니다. 수동으로 작동해야 합니다.
A：알겠습니다. 도와주셔서 감사합니다.
대화 2
中文
A：这个电热水器可以定时开关吗？
B：可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
A：那太好了！请问怎么设置？
B：您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
A：好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
B：建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。
拼音
Korean
A：이 전기 온수기는 타이머로 켜고 끌 수 있나요?
B：네, 필요에 따라 켜고 끄는 시간을 설정할 수 있습니다.
A：좋네요! 설정 방법은 어떻게 되나요?
B：제어판에서 타이머 기능을 찾아 원하는 시간을 설정하면 됩니다.
A：알겠습니다. 감사합니다! 오랫동안 온수기를 사용하지 않을 경우 타이머 기능을 꺼야 하나요?
B：오랫동안 사용하지 않을 경우 타이머 기능을 꺼서 에너지를 절약하는 것이 좋습니다.
자주 사용하는 표현
设置定时任务
타이머 작업 설정
取消定时任务
타이머 작업 취소
定时功能
타이머 기능
문화 배경
中文
在中国，使用家用电器定时功能十分普遍，尤其是在烹饪方面，许多人会利用电饭煲、电压力锅等的定时功能，方便生活。
拼音
Korean
중국에서는 가전제품의 타이머 기능 사용이 매우 일반적이며, 특히 요리 분야에서 많은 사람들이 밥솥이나 압력솥 등의 타이머 기능을 이용하여 생활을 편리하게 하고 있습니다.
고급 표현
中文
您可以根据自己的生活习惯，灵活地运用定时功能，例如，您可以设置电饭煲在您下班回家之前开始煮饭，或者设置洗衣机在您睡着之后开始洗衣服。
拼音
Korean
생활 습관에 따라 타이머 기능을 유연하게 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 퇴근 후 집에 돌아오기 전에 밥솥이 취사를 시작하도록 설정하거나, 취침 후에 세탁기가 세탁을 시작하도록 설정할 수 있습니다.
문화적 금기
中文
定时功能的使用与文化习惯无关，不存在禁忌。
拼音
dìngshí gōngnéng de shǐyòng yǔ wénhuà xíguàn wúguān，bù cúnzài jìnjì。
Korean
타이머 기능 사용은 문화 관습과 무관하며 금기 사항이 없습니다.사용 키 포인트
中文
使用定时功能时，需仔细阅读说明书，避免因操作错误导致设备损坏或其他安全问题。不同年龄段和身份的人群都可以使用，但需要根据自身情况选择合适的定时任务。
拼音
Korean
타이머 기능을 사용할 때는 설명서를 자세히 읽어서 잘못된 조작으로 인한 장비 손상이나 기타 안전 문제를 피해야 합니다. 모든 연령대와 신분의 사람들이 사용할 수 있지만, 자신의 상황에 맞는 적절한 타이머 작업을 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
可以模拟实际场景，例如，扮演家庭成员，练习设置电饭煲、洗衣机等的定时功能。
在练习中，可以加入一些意外情况，例如，忘记设置定时，或者需要更改定时时间，来提升应对能力。
拼音
Korean
밥솥, 세탁기 등의 타이머 기능 설정을 연습하기 위해 가족 역할극을 하는 등 실제 상황을 시뮬레이션할 수 있습니다. 연습에서는 타이머 설정을 잊어버리거나 시간을 변경해야 하는 등 예상치 못한 상황을 추가하여 대처 능력을 향상시킬 수 있습니다.