定时任务

A

您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。

nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。

Bonjour, j'aimerais avoir des informations sur la fonction minuterie du cuiseur à riz.

B

您好！请问您有什么问题呢？

nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？

Bonjour ! Quelle est votre question ?

A

我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？

wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？

Je souhaite le programmer pour qu'il commence à cuire à 20h et qu'il maintienne au chaud jusqu'à 7h du matin. Est-ce possible ?

B

当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。

dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。

Oui, il suffit de régler l'heure et la fonction sur le cuiseur à riz.

A

好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？

hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？

D'accord, merci ! Que se passe-t-il si j'oublie de régler la minuterie ?

B

如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。

rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。

Si vous oubliez de régler la minuterie, le cuiseur à riz ne cuira pas et ne maintiendra pas au chaud automatiquement. Vous devrez l'utiliser manuellement.

A

明白了，谢谢您的耐心解答！

míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！

Je comprends, merci pour votre aide !

A

这个电热水器可以定时开关吗？

zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？

Ce chauffe-eau électrique peut-il être allumé et éteint avec une minuterie ?

B

可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。

kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。

Oui, vous pouvez régler les heures de marche et d'arrêt selon vos besoins.

A

那太好了！请问怎么设置？

nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？

C'est super ! Comment je fais pour le régler ?

B

您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。

nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。

Il vous suffit de trouver la fonction minuterie sur le panneau de commande et de régler l'heure souhaitée.

A

好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？

hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？

D'accord, merci ! Si je n'utilise pas le chauffe-eau pendant longtemps, dois-je désactiver la fonction minuterie ?

B

建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。

jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。

Il est recommandé de désactiver la fonction minuterie en cas de non-utilisation prolongée afin d'économiser de l'énergie.