定时任务

A

您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。

nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。

Xin chào, tôi muốn hỏi về chức năng hẹn giờ của nồi cơm điện.

B

您好！请问您有什么问题呢？

nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？

Xin chào! Bạn có thắc mắc gì vậy?

A

我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？

wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？

Tôi muốn cài đặt nó bắt đầu nấu vào lúc 8 giờ tối và tự động giữ ấm đến 7 giờ sáng. Điều đó có được không?

B

当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。

dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。

Được chứ, bạn chỉ cần thiết lập thời gian và chức năng trên nồi cơm điện là được.

A

好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？

hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？

Được rồi, cảm ơn bạn! Nếu tôi quên cài đặt hẹn giờ thì sao?

B

如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。

rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。

Nếu bạn quên cài đặt hẹn giờ, nồi cơm điện sẽ không tự động nấu và giữ ấm. Bạn cần phải vận hành nó thủ công.

A

明白了，谢谢您的耐心解答！

míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！

Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn đã giúp đỡ!

A

这个电热水器可以定时开关吗？

zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？

Cái máy nước nóng điện này có thể bật tắt bằng hẹn giờ được không?

B

可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。

kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。

Được chứ, bạn có thể đặt thời gian bật tắt theo nhu cầu của mình.

A

那太好了！请问怎么设置？

nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？

Tuyệt vời! Vậy làm thế nào để đặt?

B

您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。

nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。

Bạn chỉ cần tìm chức năng hẹn giờ trên bảng điều khiển và thiết lập thời gian bạn muốn là được.

A

好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？

hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？

Được rồi, cảm ơn bạn! Nếu tôi không dùng máy nước nóng trong thời gian dài, có cần tắt chức năng hẹn giờ không?

B

建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。

jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。

Tốt nhất bạn nên tắt chức năng hẹn giờ khi không sử dụng trong thời gian dài để tiết kiệm năng lượng.