看病挂号

您好，医生，我想挂个号。

hǎo de, yīshēng, wǒ xiǎng guà ge hào。

안녕하세요, 의사 선생님, 예약하고 싶습니다.

好的，请问您要挂哪个科室的号？

hǎo de, qǐng wèn nín yào guà nǎ ge kēshì de hào？

네, 어떤 진료과를 원하시나요?

我想挂内科。

wǒ xiǎng guà nèikē。

내과 예약하고 싶습니다.

好的，请问您是医保还是自费？

hǎo de, qǐng wèn nín shì yī bǎo háishì zìfèi？

네, 건강보험 있으세요?

我是医保。

wǒ shì yī bǎo。

네, 있습니다.

好的，请您出示您的医保卡。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de yī bǎo kǎ。

건강보험증을 보여주시겠어요?

好的，这是我的医保卡。

hǎo de, zhè shì wǒ de yī bǎo kǎ。

네, 여기 있습니다.

请稍等，我帮您挂号。

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín guà hào。

잠시만 기다려주세요, 예약해 드릴게요.

好的，谢谢医生。

hǎo de, xièxie yīshēng。

감사합니다, 선생님.

医生，您好！我想挂个号。

yīshēng, nín hǎo! wǒ xiǎng guà ge hào。

안녕하세요, 의사 선생님! 예약하고 싶습니다.

请问您要挂哪个科室？

qǐng wèn nín yào guà nǎ ge kēshì？

어느 진료과를 원하시나요?

我想挂皮肤科，看看我的过敏。

wǒ xiǎng guà pífūkē, kàn kan wǒ de guòmǐn。

피부과 예약하고 싶어요. 알레르기 때문에요.

好的，请问您有医保卡吗？

hǎo de, qǐng wèn nín yǒu yī bǎo kǎ ma？

네, 건강보험증 있으세요?

有，在这里。

yǒu, zài zhèlǐ。

네, 여기 있습니다.

好的，请稍等。

hǎo de, qǐng shāoděng。

잠시만 기다려 주세요.

谢谢医生！

xièxie yīshēng!

감사합니다, 선생님!