Dialogue
看病挂号
Pagpapa-appointment sa Doktor
kàn bìng guà hào
Dialogue 1
您好，医生，我想挂个号。
hǎo de, yīshēng, wǒ xiǎng guà ge hào。
Magandang araw, doktor. Gusto kong magpa-appointment.
好的，请问您要挂哪个科室的号？
hǎo de, qǐng wèn nín yào guà nǎ ge kēshì de hào？
Sige po, anong departamento po ang gusto ninyong puntahan?
我想挂内科。
wǒ xiǎng guà nèikē。
Gusto ko pong magpa-appointment sa Internal Medicine.
好的，请问您是医保还是自费？
hǎo de, qǐng wèn nín shì yī bǎo háishì zìfèi？
Sige po, may health insurance po ba kayo?
我是医保。
wǒ shì yī bǎo。
Opo, meron po.
好的，请您出示您的医保卡。
hǎo de, qǐng nín chūshì nín de yī bǎo kǎ。
Pakita niyo na lang po ang inyong health insurance card.
好的，这是我的医保卡。
hǎo de, zhè shì wǒ de yī bǎo kǎ。
Ito na po ang health insurance card ko.
请稍等，我帮您挂号。
qǐng shāoděng, wǒ bāng nín guà hào。
Sige lang po, hihintayin ko lang po kayo sandali, ipa-a-appoint ko na po kayo.
好的，谢谢医生。
hǎo de, xièxie yīshēng。
Maraming salamat po, doktor.
Dialogue 2
医生，您好！我想挂个号。
yīshēng, nín hǎo! wǒ xiǎng guà ge hào。
Magandang araw, doktor! Gusto ko pong magpa-appointment.
请问您要挂哪个科室？
qǐng wèn nín yào guà nǎ ge kēshì？
Saang departamento po kayo gustong magpa-appointment?
我想挂皮肤科，看看我的过敏。
wǒ xiǎng guà pífūkē, kàn kan wǒ de guòmǐn。
Gusto ko pong magpa-appointment sa dermatology, dahil sa allergy ko.
好的，请问您有医保卡吗？
hǎo de, qǐng wèn nín yǒu yī bǎo kǎ ma？
Sige po, may health insurance card po ba kayo?
有，在这里。
yǒu, zài zhèlǐ。
Opo, heto po.
好的，请稍等。
hǎo de, qǐng shāoděng。
Sige po, sandali lang po.
谢谢医生！
xièxie yīshēng!
Maraming salamat po, doktor!