看病挂号

您好，医生，我想挂个号。

hǎo de, yīshēng, wǒ xiǎng guà ge hào。

こんにちは、先生、予約をお願いしたいのですが。

好的，请问您要挂哪个科室的号？

hǎo de, qǐng wèn nín yào guà nǎ ge kēshì de hào？

分かりました。どの科をご希望ですか？

我想挂内科。

wǒ xiǎng guà nèikē。

内科をお願いします。

好的，请问您是医保还是自费？

hǎo de, qǐng wèn nín shì yī bǎo háishì zìfèi？

分かりました。保険証はどちらですか？

我是医保。

wǒ shì yī bǎo。

保険証です。

好的，请您出示您的医保卡。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de yī bǎo kǎ。

保険証を見せていただけますか？

好的，这是我的医保卡。

hǎo de, zhè shì wǒ de yī bǎo kǎ。

はい、どうぞ。

请稍等，我帮您挂号。

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín guà hào。

少々お待ちください、予約いたします。

好的，谢谢医生。

hǎo de, xièxie yīshēng。

ありがとうございます。

医生，您好！我想挂个号。

yīshēng, nín hǎo! wǒ xiǎng guà ge hào。

こんにちは、先生！予約をお願いしたいのですが。

请问您要挂哪个科室？

qǐng wèn nín yào guà nǎ ge kēshì？

どの科をご希望ですか？

我想挂皮肤科，看看我的过敏。

wǒ xiǎng guà pífūkē, kàn kan wǒ de guòmǐn。

皮膚科で、アレルギーの診察をお願いしたいです。

好的，请问您有医保卡吗？

hǎo de, qǐng wèn nín yǒu yī bǎo kǎ ma？

かしこまりました。保険証はお持ちですか？

有，在这里。

yǒu, zài zhèlǐ。

はい、こちらです。

好的，请稍等。

hǎo de, qǐng shāoděng。

少々お待ちください。

谢谢医生！

xièxie yīshēng!

ありがとうございます！