称呼同事家属 동료 가족 호칭
대화
대화 1
中文
张先生：李工，您好！这是我的爱人，王丽。
李工：您好，王女士！久仰大名。
王丽：您好，李工。
张先生：我们家孩子最近开始学钢琴了，真是让人头疼。
李工：哈哈，我家孩子也是，整天就知道玩游戏。
王丽：是啊，真是各有各的难处。
拼音
Korean
장 선생님: 이 씨, 안녕하세요! 제 아내 왕리입니다.
이 씨: 안녕하세요, 왕 여사님! 만나서 반갑습니다.
왕리: 안녕하세요, 이 씨.
장 선생님: 우리 애가 요즘 피아노 배우기 시작했는데, 정말 골치 아프네요.
이 씨: 하하, 우리 애도 마찬가지예요. 온종일 게임만 하네요.
왕리: 네, 다들 나름대로 어려움이 있죠.
자주 사용하는 표현
您好，这是我的爱人/先生/太太。
안녕하세요, 제 배우자입니다.
久仰大名。
만나서 반갑습니다.
我家孩子…
제 아이는…
문화 배경
中文
在中国的职场环境中，称呼同事家属通常比较正式，尤其是在第一次见面的时候。
使用“先生”、“女士”或“小姐”等称呼比较普遍。
如果关系比较熟络，也可以使用更亲切的称呼，但需要注意场合。
拼音
Korean
중국 직장 환경에서는 특히 첫 만남의 경우 동료의 가족에게는 정중한 호칭을 사용하는 것이 일반적입니다. "씨"와 같은 존칭을 사용하는 것이 일반적입니다. 친분이 있는 경우에는 더 친근한 호칭을 사용할 수도 있지만, 상황을 고려해야 합니다.
고급 표현
中文
您可以根据具体情况灵活运用称呼，例如，如果对方的孩子比较小，可以使用“小朋友”等称呼。
在比较熟络的情况下，可以使用对方的昵称或名字。
拼音
Korean
상황에 맞춰 호칭을 유연하게 사용할 수 있습니다. 예를 들어 상대방의 자녀가 어리다면 "아이" 등의 호칭을 사용할 수 있습니다. 친분이 있는 경우에는 애칭이나 이름을 사용할 수도 있습니다.
문화적 금기
中文
避免使用过于亲昵的称呼，尤其是在正式场合。
拼音
Bimi shiyong guoyu qin ni de cheng hu, youqi shi zai zhengshi changhe.
Korean
너무 친밀한 호칭은 피하고, 특히 공식적인 자리에서는 주의해야 합니다.사용 키 포인트
中文
称呼同事家属时，要根据场合、关系的亲疏程度来选择合适的称呼，避免失礼。
拼音
Korean
동료 가족에게 호칭을 사용할 때는 상황과 관계의 친밀도에 따라 적절한 호칭을 선택하여 실례가 없도록 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友或同事一起练习模拟对话，熟悉不同场合下合适的称呼。
可以多看一些相关的影视作品或书籍，学习更地道的表达方式。
拼音
Korean
친구나 동료와 함께 상황을 설정하여 역할극을 연습하며 다양한 상황에서 적절한 호칭을 익힐 수 있습니다. 관련 영화나 드라마, 서적 등을 참고하여 더 자연스러운 표현을 배울 수 있습니다.