称呼同事家属

张先生

李工，您好！这是我的爱人，王丽。

Li gong, nin hao! Zhe shi wo de ai ren, Wang Li.

Ли Гонг, здравствуйте! Это моя жена, Ван Ли.

李工

您好，王女士！久仰大名。

Nin hao, Wang nüshi! Jiu yang da ming.

Здравствуйте, г-жа Ван! Очень приятно познакомиться.

王丽

您好，李工。

Nin hao, Li gong.

Здравствуйте, Ли Гонг.

张先生

我们家孩子最近开始学钢琴了，真是让人头疼。

Women jia hai zi zuijin kaishi xue gangqin le, zhen shi rang ren touteng.

Наш ребёнок недавно начал учиться играть на пианино, что вызывает головную боль.

李工

哈哈，我家孩子也是，整天就知道玩游戏。

Haha, wo jia hai zi ye shi, zhengtian jiu zhidao wan youxi.

Ха-ха, мой ребёнок тоже, весь день только и играет в видеоигры.

王丽

是啊，真是各有各的难处。

Shi a, zhen shi ge you ge de nanchu.

Да, у каждого свои проблемы.