竞赛规则

A

请问这次比赛的规则是什么？

qǐngwèn zhè cì bǐsài de guīzé shì shénme？

이번 대회 규칙이 어떻게 되나요?

B

这次比赛分为三个环节：第一环节是知识问答，第二环节是才艺展示，第三环节是团队合作。每个环节都有相应的评分标准。

zhè cì bǐsài fēn wéi sān gè huánjié：dì yī huánjié shì zhīshì wèndá，dì èr huánjié shì cáiyì zhǎnshì，dì sān huánjié shì tuánduì hézuò。měi gè huánjié dōu yǒu xiāngyìng de píngfēn biāozhǔn。

이번 대회는 세 가지 종목으로 구성됩니다. 첫 번째는 지식 퀴즈, 두 번째는 재능 쇼, 세 번째는 팀워크입니다. 각 종목마다 별도의 채점 기준이 있습니다.

A

评分标准具体是什么呢？

píngfēn biāozhǔn jùtǐ shì shénme ne？

채점 기준이 구체적으로 어떻게 되나요?

B

知识问答主要考察参赛者的知识面和反应速度，满分100分；才艺展示主要考察参赛者的才艺水平和舞台表现力，满分100分；团队合作考察团队的协作能力和完成任务的效率，满分100分。

zhīshì wèndá zhǔyào kǎochá cānsài zhě de zhīshì miàn hé fǎnyìng sùdù，mǎnfēn 100 fēn；cáiyì zhǎnshì zhǔyào kǎochá cānsài zhě de cáiyì shuǐpíng hé wǔtái biǎoxiàn lì，mǎnfēn 100 fēn；tuánduì hézuò kǎochá tuánduì de xiézuò nénglì hé wánchéng rènwù de xiàolǜ，mǎnfēn 100 fēn。

지식 퀴즈는 참가자들의 지식 수준과 반응 속도를 평가하며, 만점은 100점입니다. 재능 쇼는 참가자들의 재능과 무대 매너를 평가하며, 역시 만점은 100점입니다. 팀워크는 팀의 협력 능력과 과제 수행 효율을 평가하며, 만점은 100점입니다.

A

那最终的排名是如何决定的呢？

nà zuìzhōng de páiming shì rúhé juédìng de ne？

그럼 최종 순위는 어떻게 결정되나요?

B

最终排名是根据三个环节的总分来决定的，总分最高者获得冠军。

zuìzhōng páiming shì gēnjù sān gè huánjié de zǒngfēn lái juédìng de，zǒngfēn zuì gāo zhě huòdé guànjūn。

최종 순위는 세 종목의 총점으로 결정되며, 총점이 가장 높은 참가자가 우승합니다.

A

明白了，谢谢！

míngbái le，xièxie！

알겠습니다, 감사합니다!

B

不客气，祝你比赛顺利！

bù kèqì，zhù nǐ bǐsài shùnlì！

천만에요, 대회 잘 치르세요!