竞赛规则 Regole della Competizione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：请问这次比赛的规则是什么？
B：这次比赛分为三个环节：第一环节是知识问答，第二环节是才艺展示，第三环节是团队合作。每个环节都有相应的评分标准。
A：评分标准具体是什么呢？
B：知识问答主要考察参赛者的知识面和反应速度，满分100分；才艺展示主要考察参赛者的才艺水平和舞台表现力，满分100分；团队合作考察团队的协作能力和完成任务的效率，满分100分。
A：那最终的排名是如何决定的呢？
B：最终排名是根据三个环节的总分来决定的，总分最高者获得冠军。
A：明白了，谢谢！
B：不客气，祝你比赛顺利！
拼音
Italian
A: Potresti per favore spiegarmi le regole di questa competizione?
B: Questa competizione è composta da tre fasi: la prima fase è un quiz di conoscenza, la seconda fase è una dimostrazione di talenti, e la terza fase è il lavoro di squadra. Ogni fase ha il proprio sistema di punteggio.
A: Come funziona il sistema di punteggio?
B: Il quiz di conoscenza valuta la conoscenza e la velocità di risposta dei concorrenti, con un punteggio massimo di 100; la dimostrazione di talenti valuta il talento e la presenza scenica dei concorrenti, anche con un punteggio massimo di 100; e la fase di lavoro di squadra valuta la collaborazione di squadra e l'efficienza nel completare i compiti, ancora con un punteggio massimo di 100.
A: Quindi, come viene determinata la classifica finale?
B: La classifica finale viene determinata dal punteggio totale delle tre fasi, con il punteggio totale più alto che vince il campionato.
A: Capisco, grazie!
B: Prego, buona fortuna nella competizione!
Espressioni Frequenti
竞赛规则
Regole della competizione
Contesto Culturale
中文
在中国的各种竞赛中，规则通常会以书面形式提供，并会在比赛开始前向参赛者进行详细讲解。
拼音
Italian
In Italia, come in molti altri paesi, le regole delle competizioni vengono generalmente fornite per iscritto e spiegate dettagliatamente ai partecipanti prima dell'inizio della competizione. Il fair play e il rispetto delle regole sono molto apprezzati.
In molte competizioni italiane, l'enfasi è posta sia sulle capacità individuali che sul lavoro di squadra, riflettendo i valori culturali sia del successo individuale che dell'armonia collettiva.
Espressioni Avanzate
中文
本届比赛规则旨在确保公平公正，提升参赛者的参与度和体验感。
如有任何疑问，请及时向裁判组提出，以确保比赛的顺利进行。
为了保证比赛的规范性，所有参赛选手需严格遵守比赛规则。
拼音
Italian
Il regolamento di questa competizione è progettato per garantire equità e imparzialità, e per migliorare il coinvolgimento e l'esperienza dei partecipanti.
In caso di domande, contattare immediatamente i giudici per garantire il regolare svolgimento della competizione.
Per garantire la standardizzazione della competizione, tutti i concorrenti devono attenersi rigorosamente al regolamento della competizione.
Tabu Culturali
中文
在正式场合下，不要对规则提出过多的质疑或抱怨，以免显得不尊重比赛和组织者。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé xià，bùyào duì guīzé tíchū guòdū de zhìyí huò bàoyuàn，yǐmiǎn xiǎndé bù zūnjìng bǐsài hé zǔzhī zhě。
Italian
In contesti formali, evitare di porre troppi interrogativi o di lamentare le regole, poiché ciò potrebbe essere considerato una mancanza di rispetto nei confronti della competizione e degli organizzatori.Punti Chiave
中文
适用年龄：根据比赛类型而定；身份适用性：所有参赛者；常见错误：对规则理解不清，导致比赛失误。
拼音
Italian
Età applicabile: Dipende dal tipo di competizione; Applicabilità: Tutti i concorrenti; Errori comuni: Comprensione non chiara delle regole che porta a errori nella competizione.Consigli di Pratica
中文
反复阅读规则，确保完全理解。
与他人模拟比赛场景，练习运用规则。
参加一些小型比赛，积累经验。
拼音
Italian
Leggere ripetutamente le regole per assicurarsi di comprenderle completamente.
Simulare scenari di competizione con altri, esercitandosi nell'applicazione delle regole.
Partecipare a competizioni più piccole per acquisire esperienza.