选择替代品 대체품 선택
대화
대화 1
中文
A:您好,请问你们超市有环保购物袋卖吗?
B:有的,我们这里有各种材质的环保购物袋,比如棉布的、竹纤维的、还有可降解塑料的。您想看看哪种?
A:可降解塑料的怎么样?结实吗?
B:这种可降解塑料袋比较结实耐用,而且对环境比较友好,用完后可以自然降解,不会污染环境。
A:好的,那给我拿一个看看。另外,你们超市用什么替代一次性塑料袋?
B:我们超市主要使用可降解塑料袋和纸袋来替代一次性塑料袋。我们也鼓励顾客自带购物袋。
拼音
Korean
A:여기서 친환경 장바구니를 팔고 있나요?
B:네, 있습니다. 면, 대나무 섬유, 생분해성 플라스틱 등 다양한 소재의 친환경 장바구니가 있습니다. 어떤 것을 보시겠어요?
A:생분해성 플라스틱은 어떤가요? 튼튼한가요?
B:이 생분해성 플라스틱 가방은 매우 튼튼하고 내구성이 좋으며 친환경적입니다. 사용 후에는 자연 분해되어 환경을 오염시키지 않습니다.
A:좋아요, 하나 보여주세요. 그런데, 마트에서는 일회용 비닐봉투 대신 무엇을 사용하나요?
B:저희 마트에서는 일회용 비닐봉투 대신 생분해성 플라스틱 가방과 종이봉투를 주로 사용합니다. 고객 여러분께서도 개인 장바구니를 가져오시도록 권장하고 있습니다.
자주 사용하는 표현
选择替代品
대체품을 선택하다
문화 배경
中文
在中国的超市和商店,越来越多的商家开始提供环保购物袋,并鼓励顾客自带购物袋,减少塑料袋的使用。这体现了中国在环境保护方面的努力和进步。
拼音
Korean
중국의 슈퍼마켓과 상점에서는 친환경 장바구니를 제공하고 고객들이 개인 장바구니를 가져오도록 권장하는 곳이 점점 늘어나고 있습니다. 이는 중국의 환경 보호 노력과 발전을 보여줍니다.
고급 표현
中文
我们提倡绿色生活,减少一次性用品的使用。
为了保护环境,我们应该选择更环保的替代品。
我们可以通过改变消费习惯来减少环境污染。
拼音
Korean
우리는 친환경적인 삶을 장려하고 일회용품 사용을 줄이는 것을 권장합니다.
환경 보호를 위해 더욱 환경 친화적인 대체품을 선택해야 합니다.
소비 습관을 바꿈으로써 환경 오염을 줄일 수 있습니다.
문화적 금기
中文
避免使用带有负面情绪的词语来描述环保产品或行为。例如,不要说“环保产品没用”或“环保行为很麻烦”。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái miáoshù huánbǎo chǎnpǐn huò xíngwéi。lìrú,bú yào shuō “huánbǎo chǎnpǐn méiyòng” huò “huánbǎo xíngwéi hěn máfan”。
Korean
환경 친화적인 제품이나 행동을 묘사할 때 부정적인 의미를 갖는 단어를 사용하는 것을 피하십시오. 예를 들어, "친환경 제품은 쓸모없다" 또는 "친환경적인 행동은 귀찮다" 와 같이 말하지 않도록 하십시오.사용 키 포인트
中文
选择替代品时,要考虑产品的材质、耐用性、价格以及对环境的影响。要根据实际情况选择合适的替代品,避免盲目跟风。
拼音
Korean
대체품을 선택할 때는 제품의 재질, 내구성, 가격 및 환경에 미치는 영향을 고려해야 합니다. 실제 상황에 맞는 대체품을 선택하고, 맹목적으로 유행을 따르는 것을 피하십시오.연습 힌트
中文
模拟真实的购物场景进行练习,例如,在超市或商店里与售货员进行对话。
在练习时,可以尝试使用不同的表达方式,以提高自己的语言表达能力。
可以邀请朋友或家人一起练习,互相纠正错误,提高学习效率。
拼音
Korean
슈퍼마켓이나 상점에서 점원과 대화하는 등 실제 쇼핑 상황을 가정하여 연습하십시오.
연습할 때는 다양한 표현 방식을 시도하여 언어 표현 능력을 향상시키십시오.
친구나 가족과 함께 연습하고 서로의 실수를 지적함으로써 학습 효율을 높일 수 있습니다.