选择替代品 Pagpili ng mga kapalit xuǎnzé tìdài pǐn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问你们超市有环保购物袋卖吗？
B：有的，我们这里有各种材质的环保购物袋，比如棉布的、竹纤维的、还有可降解塑料的。您想看看哪种？
A：可降解塑料的怎么样？结实吗？
B：这种可降解塑料袋比较结实耐用，而且对环境比较友好，用完后可以自然降解，不会污染环境。
A：好的，那给我拿一个看看。另外，你们超市用什么替代一次性塑料袋？
B：我们超市主要使用可降解塑料袋和纸袋来替代一次性塑料袋。我们也鼓励顾客自带购物袋。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nǐmen chāoshì yǒu huánbǎo gòuwù dài mài ma？
B：yǒude，wǒmen zhèlǐ yǒu gèzhǒng cáizhì de huánbǎo gòuwù dài，bǐrú miánbù de、zhúxiānwéi de、hái yǒu kě jiàngjiě sùliào de。nín xiǎng kàn kàn nǎ zhǒng？
A：kě jiàngjiě sùliào de zěnmeyàng？jié shi ma？
B：zhè zhǒng kě jiàngjiě sùliào dài bǐjiào jié shi nàiyòng，érqiě duì huánjìng bǐjiào yǒuhǎo，yòng wán hòu kěyǐ zìrán jiàngjiě，bú huì wūrǎn huánjìng。
A：hǎode，nà gěi wǒ ná yīgè kàn kàn。língwài，nǐmen chāoshì yòng shénme tìdài yīcìxìng sùliào dài？
B：wǒmen chāoshì zhǔyào shǐyòng kě jiàngjiě sùliào dài hé zhǐ dài lái tìdài yīcìxìng sùliào dài。wǒmen yě gǔlì gùkè zì dài gòuwù dài。

Thai

A: Kumusta po, mayroon ba kayong mga eco-friendly na shopping bag dito?
B: Opo, may iba't ibang uri po kami ng eco-friendly na shopping bag, tulad ng gawa sa cotton, bamboo fiber, at biodegradable plastic. Alin po ang gusto ninyong tingnan?
A: Paano po ang biodegradable plastic? Matibay po ba?
B: Ang mga biodegradable plastic bag na ito ay matibay at pangmatagalan, at friendly sa kapaligiran. Kusang nasisira ito pagkatapos gamitin nang hindi nakaka-pollute sa kapaligiran.
A: Sige po, pakita niyo nga po sa akin. Isa pa, ano po ang ginagamit ninyo sa inyong supermarket para palitan ang mga disposable plastic bag?
B: Ang aming supermarket ay gumagamit ng biodegradable plastic bags at paper bags para palitan ang mga disposable plastic bags. Hinihikayat din po namin ang mga customer na magdala ng sariling shopping bags.

Mga Karaniwang Mga Salita

选择替代品

xuǎnzé tìdài pǐn

Pumili ng kapalit

Kultura

中文

在中国的超市和商店，越来越多的商家开始提供环保购物袋，并鼓励顾客自带购物袋，减少塑料袋的使用。这体现了中国在环境保护方面的努力和进步。

拼音

zài zhōngguó de chāoshì hé shāngdiàn，yuè lái yuè duō de shāngjiā kāishǐ tígōng huánbǎo gòuwù dài，bìng gǔlì gùkè zì dài gòuwù dài，jiǎnshǎo sùliào dài de shǐyòng。zhè tǐxiàn le zhōngguó zài huánjìng bǎohù fāngmiàn de nǔlì hé jìnbù。

Thai

Sa mga supermarket at tindahan sa China, parami nang parami ang mga negosyante na nagsisimulang mag-alok ng eco-friendly na shopping bag at hinihikayat ang mga customer na magdala ng sarili nilang mga bag, binabawasan ang paggamit ng mga plastic bag. Ipinapakita nito ang mga pagsisikap at pag-unlad ng China sa proteksyon ng kapaligiran.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我们提倡绿色生活，减少一次性用品的使用。

为了保护环境，我们应该选择更环保的替代品。

我们可以通过改变消费习惯来减少环境污染。

拼音

wǒmen tícháng lǜsè shēnghuó，jiǎnshǎo yīcìxìng yòngpǐn de shǐyòng。

wèile bǎohù huánjìng，wǒmen yīnggāi xuǎnzé gèng huánbǎo de tìdài pǐn。

wǒmen kěyǐ tōngguò gǎibiàn xiāofèi xíguàn lái jiǎnshǎo huánjìng wūrǎn。

Thai

Ipinagtatanggol namin ang isang green na pamumuhay at ang pagbabawas ng paggamit ng mga disposable na produkto.

Para sa proteksyon ng kapaligiran, dapat tayong pumili ng mas eco-friendly na mga kapalit.

Maaari nating bawasan ang polusyon sa kapaligiran sa pamamagitan ng pagbabago ng ating mga gawi sa pagkonsumo.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用带有负面情绪的词语来描述环保产品或行为。例如，不要说“环保产品没用”或“环保行为很麻烦”。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái miáoshù huánbǎo chǎnpǐn huò xíngwéi。lìrú，bú yào shuō “huánbǎo chǎnpǐn méiyòng” huò “huánbǎo xíngwéi hěn máfan”。

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga salitang may negatibong konotasyon upang ilarawan ang mga produktong eco-friendly o mga kilos. Halimbawa, huwag sabihing “ang mga produktong eco-friendly ay walang silbi” o “ang mga kilos na eco-friendly ay nakakapagod.”

Mga Key Points

中文

选择替代品时，要考虑产品的材质、耐用性、价格以及对环境的影响。要根据实际情况选择合适的替代品，避免盲目跟风。

拼音

xuǎnzé tìdài pǐn shí，yào kǎolǜ chǎnpǐn de cáizhì、nàiyòngxìng、jiàgé yǐjí duì huánjìng de yǐngxiǎng。yào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de tìdài pǐn，bìmiǎn mángmù gēnfēng。

Thai

Kapag pumipili ng mga kapalit, isaalang-alang ang materyal, tibay, presyo, at epekto sa kapaligiran ng produkto. Pumili ng angkop na kapalit ayon sa aktwal na sitwasyon at iwasan ang pagsunod nang bulag sa uso.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

模拟真实的购物场景进行练习，例如，在超市或商店里与售货员进行对话。

在练习时，可以尝试使用不同的表达方式，以提高自己的语言表达能力。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误，提高学习效率。

拼音

mòní shízhēn de gòuwù chǎngjǐng jìnxíng liànxí，lìrú，zài chāoshì huò shāngdiàn lǐ yǔ shòuhùoyuán jìnxíng duìhuà。

zài liànxí shí，kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì，yǐ tígāo zìjǐ de yǔyán biǎodá nénglì。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù，tígāo xuéxí xiàolǜ。

Thai

Magsanay sa mga makatotohanang sitwasyon ng pamimili, tulad ng pakikipag-usap sa isang tindera sa isang supermarket o tindahan.

Habang nagsasanay, subukang gumamit ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika.

Maaari mong anyayahan ang mga kaibigan o pamilya na magsanay nang sama-sama, iwasto ang mga pagkakamali ng isa't isa, at mapabuti ang kahusayan sa pag-aaral.