预定餐厅时间 식당 예약
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问您几位？要预订几点钟？
顾客：您好，我们两位，想预订明晚七点钟。
服务员：好的，请问您贵姓？
顾客：我姓李。
服务员：好的李先生，我们明晚七点钟为您预留了位置，请问您方便提供一个联系电话吗？
顾客：好的，我的电话是138xxxxxxxx。
服务员：好的李先生，我们已经为您预订好了，谢谢！
拼音
Korean
직원: 안녕하세요. 몇 분이세요? 몇 시에 예약하시겠어요?
손님: 두 명입니다. 내일 저녁 7시에 예약하고 싶어요.
직원: 알겠습니다. 성함이 어떻게 되세요?
손님: 이 씨입니다.
직원: 알겠습니다, 이 씨님. 내일 저녁 7시에 자리를 예약해 드렸습니다. 연락처를 알려주시겠어요?
손님: 제 전화번호는 138xxxxxxxx입니다.
직원: 네, 이 씨님. 예약이 완료되었습니다. 감사합니다!
자주 사용하는 표현
您好，请问您几位？
안녕하세요. 몇 분이세요?
我想预订明晚七点钟。
내일 저녁 7시에 예약하고 싶어요.
请问您贵姓？
성함이 어떻게 되세요?
문화 배경
中文
在中国的餐厅预订，通常会询问人数和时间，有时也会询问姓名和联系方式。
拼音
Korean
중국 식당에서는 인원수와 시간을 묻는 것이 일반적이며, 이름과 연락처를 묻는 경우도 있습니다. 전화번호로 예약을 확인하는 것은 일반적인 관례입니다。
고급 표현
中文
请问您方便告知您的具体人数和用餐时间吗？
请问您方便提供一个备用联系电话吗？
非常抱歉，目前该时段已满，请问您是否有其他时间安排？
拼音
Korean
정확한 인원수와 식사 시간을 알려주시겠습니까?
대체 연락처 전화번호를 알려주시겠습니까?
죄송하지만 그 시간대는 만석입니다. 다른 시간대에 예약을 원하시는지요?
문화적 금기
中文
避免在预订时过于随意或不尊重服务员。
拼音
bìmiǎn zài yùdìng shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng fúwùyuán。
Korean
예약 시 직원에게 너무 무례하거나 무관심하지 않도록 주의하세요.사용 키 포인트
中文
预订餐厅时间需要注意日期、时间、人数等信息，并礼貌地与服务员沟通。
拼音
Korean
식당 예약 시에는 날짜, 시간, 인원수 등의 정보를 정확하게 전달하고 직원과 공손하게 의사소통하는 것이 중요합니다.연습 힌트
中文
可以多练习一些不同的表达方式，例如：‘我想订明晚七点钟的位子’、‘请问明天晚上七点还有空位吗’等。
模拟实际场景进行对话练习，例如：用电话预订、到餐厅现场预订等。
练习不同情况下的应对方法，例如：餐厅满座、需要更改预订时间等。
拼音
Korean
'내일 저녁 7시에 예약하고 싶어요', '내일 저녁 7시쯤에 자리가 남았나요?' 등 다양한 표현 방식을 연습해 보세요.
전화 예약, 식당 현장 예약 등 실제 상황을 가정하여 회화 연습을 해 보세요.
식당이 만석인 경우, 예약 시간을 변경해야 하는 경우 등 다양한 상황에 대한 대처 방법을 연습해 보세요。