预定餐厅时间 Prenotazione ristorante
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问您几位？要预订几点钟？
顾客：您好，我们两位，想预订明晚七点钟。
服务员：好的，请问您贵姓？
顾客：我姓李。
服务员：好的李先生，我们明晚七点钟为您预留了位置，请问您方便提供一个联系电话吗？
顾客：好的，我的电话是138xxxxxxxx。
服务员：好的李先生，我们已经为您预订好了，谢谢！
拼音
Italian
Cameriere: Buongiorno, quante persone siete? A che ora desiderate prenotare?
Cliente: Buongiorno, siamo in due, vorremmo prenotare per stasera alle 19.
Cameriere: Va bene, potrebbe dirmi il suo cognome?
Cliente: Il mio cognome è Li.
Cameriere: Bene, signor Li, abbiamo riservato un tavolo per lei stasera alle 19. Potrebbe gentilmente fornirci il suo numero di telefono?
Cliente: Certo, il mio numero è 138xxxxxxxx.
Cameriere: Perfetto, signor Li, la sua prenotazione è confermata, grazie!
Espressioni Frequenti
您好，请问您几位？
Buongiorno, quante persone siete?
我想预订明晚七点钟。
vorremmo prenotare per stasera alle 19.
请问您贵姓？
potrebbe dirmi il suo cognome?
Contesto Culturale
中文
在中国的餐厅预订，通常会询问人数和时间，有时也会询问姓名和联系方式。
拼音
Italian
Nei ristoranti in Cina, è consuetudine chiedere il numero di persone e l'ora, e talvolta anche il nome e le informazioni di contatto. Confermare la prenotazione con un numero di telefono è una pratica comune
Espressioni Avanzate
中文
请问您方便告知您的具体人数和用餐时间吗？
请问您方便提供一个备用联系电话吗？
非常抱歉，目前该时段已满，请问您是否有其他时间安排？
拼音
Italian
Potrebbe gentilmente fornirci il numero esatto di persone e l'orario in cui desidera cenare?
Potrebbe gentilmente fornirci un numero di telefono alternativo?
Ci scusiamo, ma al momento siamo completi. Ha altre preferenze?
Tabu Culturali
中文
避免在预订时过于随意或不尊重服务员。
拼音
bìmiǎn zài yùdìng shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng fúwùyuán。
Italian
Evitate di essere troppo casual o irrispettosi nei confronti del cameriere quando fate una prenotazione.Punti Chiave
中文
预订餐厅时间需要注意日期、时间、人数等信息，并礼貌地与服务员沟通。
拼音
Italian
Quando si prenota un ristorante, è fondamentale fornire data, ora e numero di persone, e comunicare in modo educato con il personale.Consigli di Pratica
中文
可以多练习一些不同的表达方式，例如：‘我想订明晚七点钟的位子’、‘请问明天晚上七点还有空位吗’等。
模拟实际场景进行对话练习，例如：用电话预订、到餐厅现场预订等。
练习不同情况下的应对方法，例如：餐厅满座、需要更改预订时间等。
拼音
Italian
Esercitate con diverse forme di espressione, come: 'Vorrei prenotare un tavolo per stasera alle 19', 'Avete tavoli liberi stasera alle 19?', ecc.
Simulate situazioni reali, come: prenotare al telefono, prenotare direttamente al ristorante, ecc.
Esercitatevi a gestire diverse situazioni, come: il ristorante è pieno, dovete cambiare l'orario della prenotazione, ecc