万世流芳 Wàn shì liú fāng Ketenaran abadi

Explanation

好名声永远流传。

Reputasi baik yang kekal selamanya.

Origin Story

话说汉朝时期，有一位名叫张良的谋士，他辅佐刘邦打败项羽，建立了汉朝，为国家的统一和稳定做出了巨大的贡献。张良为人低调，功成名就后便隐退山林，过着平静的生活。然而，他的功绩却永远地载入了史册，后世的人们都将他视为杰出的政治家和战略家，他的名字也万世流芳。几百年后，张良的故事还在民间流传，人们把他作为智慧、忠诚和爱国的象征。张良的万世流芳，不仅因为他卓越的才华和功勋，更因为他高尚的品德和淡泊名利的态度。他用自己的行动诠释了何为真正的英雄，为后世树立了榜样。

huà shuō hàn cháo shí qī, yǒu yī wèi míng jiào zhāng liáng de móushì, tā fǔ zuò liú bāng dǎ bài xiàng yǔ, jiàn lì le hàn cháo, wèi guó jiā de tǒngyī hé wěndìng zuò chū le jù dà de gòngxiàn. zhāng liáng wéi rén diāo diào, gōng chéng míng jiù hòu biàn yǐn tuì shānlín, guò zhe píngjìng de shēnghuó. rán'ér, tā de gōngjì què yǒngyuǎn de zài rù le shǐcè, hòushì de rénmen dōu jiāng tā shì wèi jié chū de zhèngzhì jiā hé zhànlüè jiā, tā de míngzì yě wàn shì liú fāng. jǐ bǎi nián hòu, zhāng liáng de gùshì hái zài mínjiān liú chuán, rénmen bǎ tā zuò wéi zhìhuì, zhōngchéng hé àiguó de xiàngzhēng. zhāng liáng de wàn shì liú fāng, bù jǐn yīn wèi tā zhuóyuè de cái huá hé gōngxūn, gèng yīn wèi tā gāoshàng de pǐndé hé dàn bó mínglì de tàidu. tā yòng zìjǐ de xíngdòng qǔnshì le hé wèi zhēnzhèng de yīngxióng, wèi hòushì shù lì le bǎngyàng.

Semasa Dinasti Han, terdapat seorang ahli strategi bernama Zhang Liang yang membantu Liu Bang menewaskan Xiang Yu dan menubuhkan Dinasti Han. Beliau telah memberikan sumbangan besar kepada penyatuan dan kestabilan negara. Zhang Liang seorang yang merendah diri dan setelah mencapai kejayaan, beliau bersara ke pergunungan dan menjalani kehidupan yang aman damai. Namun begitu, pencapaian beliau telah dirakamkan selama-lamanya dalam sejarah, dan generasi akan datang menganggap beliau sebagai negarawan dan ahli strategi yang hebat. Nama beliau terus dikenang selama-lamanya. Beratus-ratus tahun kemudian, kisah Zhang Liang masih lagi diwariskan di kalangan masyarakat, dan beliau dianggap sebagai simbol kebijaksanaan, kesetiaan, dan patriotisme. Ketenaran Zhang Liang yang berkekalan bukanlah hanya disebabkan bakat dan jasa beliau yang luar biasa, malah disebabkan oleh keperibadian beliau yang mulia dan sikap beliau yang merendah diri. Beliau menggunakan tindakan beliau untuk mencontohkan apa itu seorang pahlawan sejati, dan menjadi teladan bagi generasi akan datang.

Usage

用于赞扬那些为国家和人民做出巨大贡献的人，他们的名字将永远被人们铭记。

yòng yú zàn yáng nà xiē wèi guójiā hé rénmín zuò chū jù dà gòngxiàn de rén, tāmen de míngzì jiāng yǒngyuǎn bèi rénmen míngjì.

Digunakan untuk memuji mereka yang telah memberi sumbangan besar kepada negara dan rakyat, nama mereka akan dikenang selama-lamanya.

Examples

• 他为国捐躯，万世流芳。

  ta wei guo juanku, wan shi liu fang

  Dia mengorbankan dirinya untuk negara dan namanya akan dikenang selama-lamanya.

• 他的事迹将万世流芳。

  ta de shiji jiang wan shi liu fang

  Perbuatannya akan dikenang sepanjang zaman

Related Idioms

• 名垂青史

• 流芳百世

Opposite Idioms

• 遗臭万年

• 千古骂名