万世流芳 gloire éternelle
Explanation
好名声永远流传。
Une bonne réputation qui dure éternellement.
Origin Story
话说汉朝时期，有一位名叫张良的谋士，他辅佐刘邦打败项羽，建立了汉朝，为国家的统一和稳定做出了巨大的贡献。张良为人低调，功成名就后便隐退山林，过着平静的生活。然而，他的功绩却永远地载入了史册，后世的人们都将他视为杰出的政治家和战略家，他的名字也万世流芳。几百年后，张良的故事还在民间流传，人们把他作为智慧、忠诚和爱国的象征。张良的万世流芳，不仅因为他卓越的才华和功勋，更因为他高尚的品德和淡泊名利的态度。他用自己的行动诠释了何为真正的英雄，为后世树立了榜样。
Sous la dynastie Han, il y avait un stratège nommé Zhang Liang qui aida Liu Bang à vaincre Xiang Yu et à établir la dynastie Han. Il a apporté une contribution significative à l'unification et à la stabilité du pays. Zhang Liang était humble et s'est retiré dans les montagnes après avoir réussi, menant une vie paisible. Cependant, ses réalisations ont été gravées à jamais dans l'histoire, et les générations futures l'ont considéré comme un homme d'État et un stratège exceptionnel. Son nom perdure à jamais. Des centaines d'années plus tard, l'histoire de Zhang Liang est toujours transmise au sein de la population, et il est considéré comme un symbole de sagesse, de loyauté et de patriotisme. La gloire durable de Zhang Liang n'est due non seulement à son talent extraordinaire et à ses mérites, mais aussi à son noble caractère et à son attitude modeste. Il a utilisé ses actions pour illustrer ce qu'est un véritable héros, donnant l'exemple aux générations futures.
Usage
用于赞扬那些为国家和人民做出巨大贡献的人，他们的名字将永远被人们铭记。
Utilisé pour louer ceux qui ont apporté une grande contribution au pays et au peuple, leurs noms seront gravés dans la mémoire à jamais.
Examples
-
他为国捐躯，万世流芳。
ta wei guo juanku, wan shi liu fang
Il s'est sacrifié pour son pays et son nom sera immortalisé.
-
他的事迹将万世流芳。
ta de shiji jiang wan shi liu fang
Ses actes seront immortalisés pour toujours