以点带面 memimpin dari satu titik untuk mengangkat seluruh kawasan
Explanation
用一个单位或地方的成功经验来带动许多单位或成片地区的工作。
Untuk menggunakan pengalaman berjaya satu unit atau kawasan untuk memacu kerja banyak unit atau seluruh rantau.
Origin Story
在一个偏远山区的小村庄里，一位年轻的教师李老师，用她独特的教学方法，提高了学生的学习成绩。她的成功经验被其他村庄的老师们学习借鉴，很快，整个山区都掀起了教学改革的热潮，学生的学习成绩普遍提高。李老师的成功，就如同一个亮点，照亮了整个山区教育的未来。
Di sebuah kampung kecil di kawasan pergunungan terpencil, seorang guru muda bernama Li, dengan kaedah pengajarannya yang unik, telah meningkatkan prestasi akademik pelajar. Pengalaman kejayaannya dipelajari dan ditiru oleh guru-guru di kampung lain, dan tidak lama kemudian, seluruh kawasan pergunungan telah memulakan gelombang reformasi pengajaran, dan prestasi akademik pelajar secara amnya bertambah baik. Kejayaan Li bagaikan satu titik terang, menyinari masa depan pendidikan di seluruh kawasan pergunungan.
Usage
主要用于形容一种经验、方法或成果的推广和应用。
Digunakan terutamanya untuk menggambarkan promosi dan aplikasi pengalaman, kaedah, atau pencapaian.
Examples
-
我们应该学习先进经验，以点带面，推动整个行业发展。
wǒmen yīnggāi xuéxí xiānjìn jīngyàn, yǐ diǎn dài miàn, tuīdòng zhěnggè hángyè fāzhǎn.
Kita harus belajar daripada pengalaman termaju dan mempromosikan pembangunan seluruh industri dengan menggunakannya sebagai model.
-
这个项目取得的成功，可以以点带面，促进其他地区的类似项目开展。
zhège xiàngmù qǔdé de chénggōng, kěyǐ yǐ diǎn dài miàn, cùjìn qítā dìqū de lèisì xiàngmù kāizhǎn.
Kejayaan projek ini boleh digunakan sebagai model untuk mempromosikan pembangunan projek serupa di rantau lain.