以点带面 conduzir por um ponto para trazer toda a área
Explanation
用一个单位或地方的成功经验来带动许多单位或成片地区的工作。
Usar a experiência bem-sucedida de uma unidade ou área para impulsionar o trabalho de muitas unidades ou de toda uma região.
Origin Story
在一个偏远山区的小村庄里，一位年轻的教师李老师，用她独特的教学方法，提高了学生的学习成绩。她的成功经验被其他村庄的老师们学习借鉴，很快，整个山区都掀起了教学改革的热潮，学生的学习成绩普遍提高。李老师的成功，就如同一个亮点，照亮了整个山区教育的未来。
Numa pequena aldeia numa região montanhosa remota, uma jovem professora chamada Li, com seus métodos de ensino únicos, melhorou o desempenho acadêmico dos alunos. Sua experiência bem-sucedida foi aprendida e aplicada por professores de outras aldeias, e logo, toda a região montanhosa iniciou uma onda de reformas educacionais, e o desempenho acadêmico dos alunos melhorou em geral. O sucesso de Li foi como um ponto brilhante, iluminando o futuro da educação em toda a região montanhosa.
Usage
主要用于形容一种经验、方法或成果的推广和应用。
Usado principalmente para descrever a promoção e aplicação de experiências, métodos ou realizações.
Examples
-
我们应该学习先进经验，以点带面，推动整个行业发展。
wǒmen yīnggāi xuéxí xiānjìn jīngyàn, yǐ diǎn dài miàn, tuīdòng zhěnggè hángyè fāzhǎn.
Devemos aprender com experiências avançadas e promover o desenvolvimento de todo o setor usando isso como modelo.
-
这个项目取得的成功，可以以点带面，促进其他地区的类似项目开展。
zhège xiàngmù qǔdé de chénggōng, kěyǐ yǐ diǎn dài miàn, cùjìn qítā dìqū de lèisì xiàngmù kāizhǎn.
O sucesso deste projeto pode ser usado como modelo para promover o desenvolvimento de projetos semelhantes em outras regiões.