以点带面 bir noktadan tüm alanı yükseltmek için yönlendirmek
Explanation
用一个单位或地方的成功经验来带动许多单位或成片地区的工作。
Bir birim veya bölgenin başarılı deneyimini birçok birimin veya tüm bir bölgenin çalışmalarını yönlendirmek için kullanmak.
Origin Story
在一个偏远山区的小村庄里，一位年轻的教师李老师，用她独特的教学方法，提高了学生的学习成绩。她的成功经验被其他村庄的老师们学习借鉴，很快，整个山区都掀起了教学改革的热潮，学生的学习成绩普遍提高。李老师的成功，就如同一个亮点，照亮了整个山区教育的未来。
Uzak bir dağlık bölgedeki küçük bir köyde, Li adlı genç bir öğretmen, eşsiz öğretim yöntemleriyle öğrencilerin akademik performansını iyileştirdi. Başarılı deneyimi diğer köylerdeki öğretmenler tarafından öğrenildi ve benimsendi ve kısa süre sonra tüm dağlık bölgede bir eğitim reformu dalgası başladı ve öğrencilerin akademik performansları genel olarak iyileşti. Li'nin başarısı, tüm dağlık bölgenin eğitim geleceğini aydınlatan parlak bir nokta gibiydi.
Usage
主要用于形容一种经验、方法或成果的推广和应用。
Genellikle deneyim, yöntem veya başarıların tanıtımı ve uygulamasını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
我们应该学习先进经验，以点带面，推动整个行业发展。
wǒmen yīnggāi xuéxí xiānjìn jīngyàn, yǐ diǎn dài miàn, tuīdòng zhěnggè hángyè fāzhǎn.
İleri deneyimlerden öğrenmeli ve bunu bir model olarak kullanarak tüm sektörün gelişimini teşvik etmeliyiz.
-
这个项目取得的成功，可以以点带面，促进其他地区的类似项目开展。
zhège xiàngmù qǔdé de chénggōng, kěyǐ yǐ diǎn dài miàn, cùjìn qítā dìqū de lèisì xiàngmù kāizhǎn.
Bu projenin başarısı, diğer bölgelerdeki benzer projeleri teşvik etmek için bir model olarak kullanılabilir.