以点带面 lead by a point to bring up the whole area
Explanation
用一个单位或地方的成功经验来带动许多单位或成片地区的工作。
To use the successful experience of one unit or area to drive the work of many units or a whole region.
Origin Story
在一个偏远山区的小村庄里，一位年轻的教师李老师，用她独特的教学方法，提高了学生的学习成绩。她的成功经验被其他村庄的老师们学习借鉴，很快，整个山区都掀起了教学改革的热潮，学生的学习成绩普遍提高。李老师的成功，就如同一个亮点，照亮了整个山区教育的未来。
In a small village in a remote mountainous area, a young teacher named Li, with her unique teaching methods, improved the students' academic performance. Her successful experience was learned and borrowed from by teachers in other villages, and soon, the whole mountain area set off a wave of teaching reforms, and students' academic performance generally improved. Li's success was like a bright spot, illuminating the future of education in the whole mountainous area.
Usage
主要用于形容一种经验、方法或成果的推广和应用。
Mainly used to describe the promotion and application of experience, methods, or achievements.
Examples
-
我们应该学习先进经验，以点带面，推动整个行业发展。
wǒmen yīnggāi xuéxí xiānjìn jīngyàn, yǐ diǎn dài miàn, tuīdòng zhěnggè hángyè fāzhǎn.
We should learn from advanced experience and promote the development of the whole industry by using it as a model.
-
这个项目取得的成功，可以以点带面，促进其他地区的类似项目开展。
zhège xiàngmù qǔdé de chénggōng, kěyǐ yǐ diǎn dài miàn, cùjìn qítā dìqū de lèisì xiàngmù kāizhǎn.
The success of this project can be used as a model to promote the development of similar projects in other regions.