以点带面 点から面へ広げる
Explanation
用一个单位或地方的成功经验来带动许多单位或成片地区的工作。
一つの単位や地域の成功事例を利用して、多くの単位や地域全体の業務を促進すること。
Origin Story
在一个偏远山区的小村庄里，一位年轻的教师李老师，用她独特的教学方法，提高了学生的学习成绩。她的成功经验被其他村庄的老师们学习借鉴，很快，整个山区都掀起了教学改革的热潮，学生的学习成绩普遍提高。李老师的成功，就如同一个亮点，照亮了整个山区教育的未来。
山奥の小さな村で、若い教師である李先生は、独自の教育方法で生徒の成績を向上させました。彼女の成功体験は他の村の教師たちに学び取られ、まもなく山間部全体で教育改革の波が押し寄せ、生徒たちの成績は全体的に向上しました。李先生の成功は、山間部教育の未来を照らす光点となりました。
Usage
主要用于形容一种经验、方法或成果的推广和应用。
主に経験、方法、成果の普及と応用を説明するために使用されます。
Examples
-
我们应该学习先进经验，以点带面，推动整个行业发展。
wǒmen yīnggāi xuéxí xiānjìn jīngyàn, yǐ diǎn dài miàn, tuīdòng zhěnggè hángyè fāzhǎn.
私たちは先進的な経験を学び、それをモデルとして使用して、業界全体の開発を促進する必要があります。
-
这个项目取得的成功，可以以点带面，促进其他地区的类似项目开展。
zhège xiàngmù qǔdé de chénggōng, kěyǐ yǐ diǎn dài miàn, cùjìn qítā dìqū de lèisì xiàngmù kāizhǎn.
このプロジェクトの成功は、他の地域の同様のプロジェクトの開発を促進するためにモデルとして使用できます。