伤风败俗 tidak bermoral
Explanation
伤风败俗，指败坏社会风俗，多用来谴责道德败坏的行为。
Ia bermaksud merosakkan adat resam masyarakat dan sering digunakan untuk mengecam tingkah laku yang tidak bermoral.
Origin Story
唐朝时期，社会上出现了一些不良风气，例如一些人沉迷于享乐，不顾社会责任，甚至做出一些有伤风化的事情。韩愈看到这种现象后，忧心忡忡，上书皇帝，指出这些行为有伤风败俗，会败坏社会风气，建议皇帝采取措施整顿社会风气，弘扬正能量。他认为，只有这样才能维护社会稳定和国家的长治久安。韩愈的谏言得到皇帝的重视，随后皇帝颁布了一系列政策，加强社会管理，打击各种不良风气，使社会风气逐渐好转。
Semasa Dinasti Tang, beberapa trend sosial yang buruk muncul, seperti sesetengah orang yang terlalu asyik dengan keseronokan, mengabaikan tanggungjawab sosial, dan bahkan melakukan perkara-perkara yang menjejaskan adat resam masyarakat. Setelah menyaksikan fenomena ini, Han Yu berasa bimbang dan menulis surat kepada maharaja, menyatakan bahawa tingkah laku ini tidak bermoral dan akan merosakkan adat resam masyarakat. Baginda mencadangkan maharaja mengambil langkah-langkah untuk membetulkan adat resam masyarakat dan menggalakkan tenaga positif. Baginda percaya bahawa hanya dengan cara ini kestabilan sosial dan keamanan jangka panjang negara dapat dikekalkan. Nasihat Han Yu telah diambil berat oleh maharaja, dan kemudian maharaja telah mengeluarkan beberapa siri dasar untuk memperkukuhkan pengurusan sosial, membanteras pelbagai trend sosial yang buruk, dan secara beransur-ansur meningkatkan adat resam masyarakat.
Usage
用于批评那些败坏社会风俗的行为。
Digunakan untuk mengkritik tingkah laku yang merosakkan adat resam masyarakat.
Examples
-
他的行为实在伤风败俗。
tade xingwei shizai shangfengbaisu
Kelakuannya sungguh tidak bermoral.
-
这种做法有伤风败俗，应该坚决制止。
zhezhonghua zuofang youshang fengbaisu yinggai jianjue zhizhi
Amalan ini tidak bermoral dan harus dihentikan dengan tegas.