伤风败俗 ahlaksız
Explanation
伤风败俗，指败坏社会风俗，多用来谴责道德败坏的行为。
Sosyal gelenekleri bozmak anlamına gelir ve genellikle ahlaksız davranışları kınamak için kullanılır.
Origin Story
唐朝时期，社会上出现了一些不良风气，例如一些人沉迷于享乐，不顾社会责任，甚至做出一些有伤风化的事情。韩愈看到这种现象后，忧心忡忡，上书皇帝，指出这些行为有伤风败俗，会败坏社会风气，建议皇帝采取措施整顿社会风气，弘扬正能量。他认为，只有这样才能维护社会稳定和国家的长治久安。韩愈的谏言得到皇帝的重视，随后皇帝颁布了一系列政策，加强社会管理，打击各种不良风气，使社会风气逐渐好转。
Tang Hanedanlığı sırasında, bazı kötü sosyal eğilimler ortaya çıktı; örneğin, bazı insanlar zevklere dalmış, sosyal sorumlulukları görmezden gelmiş ve hatta toplumsal geleneklere zarar veren şeyler yapmıştı. Bu olguyu gördükten sonra Han Yu endişelendi ve imparatora bir mektup yazarak, bu davranışların ahlaksız olduğunu ve toplumsal gelenekleri bozacağını belirtti. İmparatora toplumsal gelenekleri düzeltmek ve olumlu enerjiyi teşvik etmek için önlemler almasını önerdi. Sadece bu şekilde sosyal istikrarın ve ülkenin uzun vadeli barışının korunabileceğine inanıyordu. Han Yu'nun tavsiyesi imparator tarafından ciddiye alındı ve imparator daha sonra sosyal yönetimi güçlendirmek, çeşitli kötü sosyal eğilimlerle mücadele etmek ve toplumsal gelenekleri kademeli olarak iyileştirmek için bir dizi politika yayınladı.
Usage
用于批评那些败坏社会风俗的行为。
Sosyal gelenekleri bozan davranışları eleştirmek için kullanılır.
Examples
-
他的行为实在伤风败俗。
tade xingwei shizai shangfengbaisu
Davranışı gerçekten ahlaksızca.
-
这种做法有伤风败俗，应该坚决制止。
zhezhonghua zuofang youshang fengbaisu yinggai jianjue zhizhi
Bu uygulama ahlaksızca ve kesinlikle durdurulmalıdır.