伤风败俗 immorale
Explanation
伤风败俗，指败坏社会风俗，多用来谴责道德败坏的行为。
Significa corrompere le usanze sociali e viene spesso usato per condannare comportamenti immorali.
Origin Story
唐朝时期，社会上出现了一些不良风气，例如一些人沉迷于享乐，不顾社会责任，甚至做出一些有伤风化的事情。韩愈看到这种现象后，忧心忡忡，上书皇帝，指出这些行为有伤风败俗，会败坏社会风气，建议皇帝采取措施整顿社会风气，弘扬正能量。他认为，只有这样才能维护社会稳定和国家的长治久安。韩愈的谏言得到皇帝的重视，随后皇帝颁布了一系列政策，加强社会管理，打击各种不良风气，使社会风气逐渐好转。
Durante la dinastia Tang, emersero alcuni cattivi trend sociali, come alcune persone che si abbandonavano al piacere, ignorando le responsabilità sociali e persino facendo cose che ferivano i costumi sociali. Dopo aver visto questo fenomeno, Han Yu si preoccupò e scrisse all'imperatore, indicando che questi comportamenti erano immorali e avrebbero corrotto i costumi sociali. Suggerì all'imperatore di prendere provvedimenti per rettificare i costumi sociali e promuovere l'energia positiva. Credeva che solo in questo modo si potessero mantenere la stabilità sociale e la pace a lungo termine del paese. Il consiglio di Han Yu fu preso sul serio dall'imperatore, e poi l'imperatore emanò una serie di politiche per rafforzare la gestione sociale, combattere varie cattive tendenze sociali e migliorare gradualmente i costumi sociali.
Usage
用于批评那些败坏社会风俗的行为。
Usato per criticare i comportamenti che corrompono le usanze sociali.
Examples
-
他的行为实在伤风败俗。
tade xingwei shizai shangfengbaisu
Il suo comportamento è davvero immorale.
-
这种做法有伤风败俗，应该坚决制止。
zhezhonghua zuofang youshang fengbaisu yinggai jianjue zhizhi
Questa pratica è immorale e dovrebbe essere fermamente interrotta.