伤风败俗 imoral
Explanation
伤风败俗，指败坏社会风俗，多用来谴责道德败坏的行为。
Ang ibig sabihin nito ay ang pagsira sa mga kaugalian ng lipunan at madalas itong ginagamit upang hatulan ang imoral na pag-uugali.
Origin Story
唐朝时期，社会上出现了一些不良风气，例如一些人沉迷于享乐，不顾社会责任，甚至做出一些有伤风化的事情。韩愈看到这种现象后，忧心忡忡，上书皇帝，指出这些行为有伤风败俗，会败坏社会风气，建议皇帝采取措施整顿社会风气，弘扬正能量。他认为，只有这样才能维护社会稳定和国家的长治久安。韩愈的谏言得到皇帝的重视，随后皇帝颁布了一系列政策，加强社会管理，打击各种不良风气，使社会风气逐渐好转。
Noong panahon ng Tang Dynasty, lumitaw ang ilang masasamang uso sa lipunan, tulad ng ilang mga taong nalulong sa kasiyahan, hindi pinapansin ang mga responsibilidad sa lipunan, at gumagawa pa nga ng mga bagay na nakakasakit sa mga kaugalian ng lipunan. Matapos makita ang penomenong ito, nag-alala si Han Yu at sumulat sa emperador, na itinuturo na ang mga pag-uugaling ito ay imoral at sisira sa mga kaugalian ng lipunan. Iminungkahi niya sa emperador na gumawa ng mga hakbang upang ituwid ang mga kaugalian ng lipunan at itaguyod ang positibong enerhiya. Naniniwala siya na sa ganitong paraan lamang mapananatili ang katatagan ng lipunan at ang pangmatagalang kapayapaan ng bansa. Sineryoso ng emperador ang payo ni Han Yu, at pagkatapos ay nagpalabas ang emperador ng isang serye ng mga patakaran upang palakasin ang pamamahala ng lipunan, labanan ang iba't ibang masasamang uso sa lipunan, at unti-unting mapabuti ang mga kaugalian ng lipunan.
Usage
用于批评那些败坏社会风俗的行为。
Ginagamit upang pintasan ang mga pag-uugaling sumisira sa mga kaugalian ng lipunan.
Examples
-
他的行为实在伤风败俗。
tade xingwei shizai shangfengbaisu
Ang kanyang pag-uugali ay talagang imoral.
-
这种做法有伤风败俗，应该坚决制止。
zhezhonghua zuofang youshang fengbaisu yinggai jianjue zhizhi
Ang gawaing ito ay imoral at dapat na matigil nang buong tapang.