公诸于世 gōng zhū yú shì mendedahkan kepada umum

Explanation

公开，将事情真相告诉所有人。

Untuk membuat umum, untuk memberitahu semua orang kebenaran.

Origin Story

在一个古老的王国里，一位正直的国王统治着他的子民。然而，王国中隐藏着一个黑暗的秘密：腐败的官员贪污受贿，百姓们苦不堪言。一位勇敢的骑士发现了这个秘密，他深知如果继续隐瞒，王国将会走向毁灭。于是，骑士决定将官员的罪行公诸于世。他写了一封信，详细地描述了官员的恶行，并将信送到了王宫。国王看到信后，大为震怒，立即下令彻查此事。经过调查，真相大白，贪官被绳之以法，百姓们也终于过上了安宁的日子。骑士的义举被人们传颂，他的名字也永远铭刻在了王国的历史上。

zài yīgè gǔlǎo de wángguó lǐ, yī wèi zhèngzhí de wáng guǎn zhìzhe tā de zǐmín. rán'ér, wángguó zhōng yǐncángzhe yīgè hēi'àn de mìmì: fǔbài de guān yuán tānwū shòuhuì, bǎixìng men kǔ bù kān yán. yī wèi yǒnggǎn de qíshì fāxiànle zhège mìmì, tā shēnzhī rúguǒ jìxù yǐnmán, wángguó jiāng huì zǒuxiàng huǐmiè. yúshì, qíshì juédìng jiāng guān yuán de zuìxíng gōng zhū yú shì. tā xiěle yī fēng xìn, xiángxì dì miáoshùle guān yuán de èxíng, bìng jiāng xìn sòng dàole wánggōng. wáng shì kàn dào xìn hòu, dà wèi zhèn nù, lìjí xià lìng chèchá cǐshì. jīngguò diàochá, zhēnxiàng dàibái, tānguān bèi shéng zhī yǐ fǎ, bǎixìng men yě zhōngyú guò shang le ānníng de rìzi. qíshì de yìjǔ bèi rénmen chuánsòng, tā de míngzi yě yǒngyuǎn míngkè zài le wángguó de lìshǐ shàng.

Di sebuah kerajaan kuno, seorang raja yang adil memerintah rakyatnya. Namun, satu rahsia gelap tersembunyi di dalam kerajaan: pegawai yang rasuah menerima rasuah dan memeras wang daripada rakyat, yang sangat menderita. Seorang kesatria yang berani menemui rahsia ini dan tahu bahawa jika ia tetap tersembunyi, kerajaan akan musnah. Oleh itu, kesatria itu memutuskan untuk mendedahkan jenayah pegawai-pegawai itu kepada umum. Dia menulis surat yang memperincikan kesalahan pegawai-pegawai itu dan menghantarnya ke istana diraja. Setelah membaca surat itu, raja sangat marah dan segera memerintahkan siasatan menyeluruh. Setelah siasatan, kebenaran terungkap, pegawai-pegawai yang rasuah dihukum, dan rakyat akhirnya hidup dalam aman. Perbuatan berani kesatria itu dipuji oleh rakyat, dan namanya diabadikan dalam sejarah kerajaan.

Usage

用于公开事情真相，使之广为人知。

yòng yú gōngkāi shìqíng zhēnxiàng, shǐ zhī guǎng wéi rén zhī

Digunakan untuk membuat kebenaran sesuatu perkara menjadi umum dan diketahui ramai.

Examples

• 为了维护正义，他决定将此事公诸于世。

  wèile wéihu zhèngyì, tā juédìng jiāng cǐshì gōng zhū yú shì

  Demi menegakkan keadilan, dia memutuskan untuk mempublikasikan perkara ini.

• 真相终于公诸于世，人们的愤怒达到了顶点。

  zhēnxiàng zhōngyú gōng zhū yú shì, rénmen de fèn nù dádào le dǐngdiǎn

  Kebenaran akhirnya didedahkan kepada umum, dan kemarahan orang ramai mencapai puncaknya

Related Idioms

• 公开

• 披露

• 揭露

Opposite Idioms

• 隐瞒

• 保密