公诸于世 kamuoyuna açıklamak
Explanation
公开，将事情真相告诉所有人。
Kamuoyuna açıklamak, herkese gerçeği söylemek.
Origin Story
在一个古老的王国里，一位正直的国王统治着他的子民。然而，王国中隐藏着一个黑暗的秘密：腐败的官员贪污受贿，百姓们苦不堪言。一位勇敢的骑士发现了这个秘密，他深知如果继续隐瞒，王国将会走向毁灭。于是，骑士决定将官员的罪行公诸于世。他写了一封信，详细地描述了官员的恶行，并将信送到了王宫。国王看到信后，大为震怒，立即下令彻查此事。经过调查，真相大白，贪官被绳之以法，百姓们也终于过上了安宁的日子。骑士的义举被人们传颂，他的名字也永远铭刻在了王国的历史上。
Eski bir krallıkta, adil bir kral halkına hükmediyordu. Ancak krallıkta karanlık bir sır saklanıyordu: yolsuz yetkililer rüşvet alıyor ve halktan para koparıyor, halk büyük acılar çekiyordu. Cesur bir şövalye bu sırrı keşfetti ve bunun gizli kalması halinde krallığın yıkılacağını biliyordu. Bu nedenle şövalye, yetkililerin suçlarını kamuoyuna açıklamayı kararlaştırdı. Yetkililerin suçlarını detaylandıran bir mektup yazdı ve kraliyet sarayına gönderdi. Mektubu okuduktan sonra kral çok kızdı ve hemen kapsamlı bir soruşturma başlatmasını emretti. Soruşturma sonrasında gerçek ortaya çıktı, yolsuz yetkililer cezalandırıldı ve halk sonunda huzur içinde yaşamaya başladı. Şövalyenin kahramanca eylemi halk tarafından övüldü ve adı krallığın tarihine sonsuza dek kazındı.
Usage
用于公开事情真相，使之广为人知。
Bir konunun gerçekliğini kamuoyuna açıklamak ve yaygın olarak bilinmesini sağlamak için kullanılır.
Examples
-
为了维护正义，他决定将此事公诸于世。
wèile wéihu zhèngyì, tā juédìng jiāng cǐshì gōng zhū yú shì
Adaleti sağlamak için bu konuyu kamuoyuna açıklamasına karar verdi.
-
真相终于公诸于世，人们的愤怒达到了顶点。
zhēnxiàng zhōngyú gōng zhū yú shì, rénmen de fèn nù dádào le dǐngdiǎn
Gerçek sonunda ortaya çıktı ve halkın öfkesi doruk noktasına ulaştı