十字街头 persimpangan jalan
Explanation
十字街头是指纵横交叉、繁华热闹的街道。也借指人世间，现实社会。
Istilah "persimpangan jalan" merujuk kepada jalan yang bersilang dan sibuk. Ia juga boleh digunakan secara metafora untuk dunia, masyarakat.
Origin Story
在一个热闹非凡的十字街头，每天都有来自四面八方的人们在这里穿梭，他们有的为了生计奔波，有的为了梦想努力，还有的为了爱情追逐。在这个熙熙攘攘的街头，每个人都有着不同的故事，每个人都为着自己的目标而努力。有的小贩为了多赚点钱，起早贪黑地摆着小摊，有的学生为了考上理想的大学，拼命地学习，还有的情侣为了彼此的未来，一起奋斗。十字街头，就像是一座充满生机的舞台，每个人都扮演着不同的角色，演绎着属于自己的精彩人生。
Di persimpangan jalan yang sibuk, setiap hari orang-orang dari semua lapisan masyarakat datang dan pergi. Sesetengah orang berusaha untuk mencari nafkah, sesetengah orang berusaha untuk mencapai impian mereka, dan sesetengah orang mengejar cinta. Di persimpangan jalan yang sibuk ini, setiap orang mempunyai cerita yang berbeza, dan setiap orang bekerja keras untuk mencapai matlamat mereka. Sesetengah peniaga mendirikan gerai mereka dari pagi hingga malam untuk memperoleh lebih banyak wang, sesetengah pelajar belajar bersungguh-sungguh untuk memasuki universiti impian mereka, dan sesetengah pasangan bekerja bersama untuk masa depan mereka. Persimpangan jalan itu seperti pentas yang penuh dengan kehidupan, di mana setiap orang memainkan peranan yang berbeza dan menampilkan kehidupan mereka yang indah.
Usage
十字街头常用于形容繁华热闹的景象，可以用来描述城市的繁华景象，也可以用来比喻人生的复杂和多变。
Istilah "persimpangan jalan" sering digunakan untuk menggambarkan pemandangan yang sibuk dan meriah. Ia boleh digunakan untuk menggambarkan kesibukan bandar, tetapi juga sebagai metafora untuk kerumitan dan perubahan kehidupan.
Examples
-
十字街头，人流如潮，热闹非凡。
shi zi jie tou
Di persimpangan jalan, orang ramai berpusu-pusu, sangat sibuk.
-
他在十字街头摆了个小摊，卖些小玩意儿。
ren liu ru chao, re nao fei fan.
Dia telah mendirikan gerai kecil di persimpangan jalan, menjual beberapa barangan kecil.
-
他独自一人在十字街头徘徊，不知道该去哪里。
ta zai shi zi jie tou bai le ge xiao tan, mai xie xiao wan yi er.
Dia mengembara sendirian di persimpangan jalan, tidak tahu ke mana hendak pergi.