十字街头 перекресток
Explanation
十字街头是指纵横交叉、繁华热闹的街道。也借指人世间,现实社会。
Термин "перекресток" относится к улице, которая пересекается и является оживленной. Его также можно использовать метафорически для обозначения мира, общества.
Origin Story
在一个热闹非凡的十字街头,每天都有来自四面八方的人们在这里穿梭,他们有的为了生计奔波,有的为了梦想努力,还有的为了爱情追逐。在这个熙熙攘攘的街头,每个人都有着不同的故事,每个人都为着自己的目标而努力。有的小贩为了多赚点钱,起早贪黑地摆着小摊,有的学生为了考上理想的大学,拼命地学习,还有的情侣为了彼此的未来,一起奋斗。十字街头,就像是一座充满生机的舞台,每个人都扮演着不同的角色,演绎着属于自己的精彩人生。
На оживленном перекрестке каждый день приходят и уходят люди со всех концов света. Некоторые спешат заработать на жизнь, некоторые стремятся осуществить свои мечты, а некоторые гонятся за любовью. На этом оживленном перекрестке у каждого своя история, и каждый упорно трудится, чтобы достичь своих целей. Некоторые продавцы с утра до вечера торгуют, чтобы заработать больше денег, некоторые студенты усердно учатся, чтобы поступить в свой университет мечты, а некоторые пары работают вместе ради своего будущего. Перекресток - это как сцена, полная жизни, где каждый играет свою роль и разыгрывает свою замечательную жизнь.
Usage
十字街头常用于形容繁华热闹的景象,可以用来描述城市的繁华景象,也可以用来比喻人生的复杂和多变。
Термин "перекресток" часто используется для описания оживленной и шумной сцены. Его можно использовать для описания суеты города, а также как метафору сложности и изменчивости жизни.
Examples
-
十字街头,人流如潮,热闹非凡。
shi zi jie tou
На перекрестке было полно людей, очень оживленно.
-
他在十字街头摆了个小摊,卖些小玩意儿。
ren liu ru chao, re nao fei fan.
Он поставил небольшой ларек на перекрестке, продавал всякую мелочь.
-
他独自一人在十字街头徘徊,不知道该去哪里。
ta zai shi zi jie tou bai le ge xiao tan, mai xie xiao wan yi er.
Он бродил один на перекрестке, не зная, куда идти.