善与人交 Pandai bergaul
Explanation
指善于与人交往，处理人际关系融洽，拥有良好的人际网络。
Merujuk kepada kebolehan untuk berinteraksi dengan baik dengan orang lain, mengekalkan hubungan interpersonal yang harmoni, dan mempunyai rangkaian sosial yang baik.
Origin Story
春秋时期，晏子以其杰出的外交才能和高尚的品德闻名于世。他曾担任齐国宰相，在处理国家大事的同时，也极其注重与人交往。晏子深知，人际关系的和谐是国家稳定的基石，也是个人成功的关键。他待人接物总是谦逊有礼，无论对方地位高低，他都一视同仁，真诚相待。他善于倾听别人的意见，并从中汲取智慧。即使面对强敌和政敌，他也能保持冷静，以理服人。晏子的为人处世之道深受后世敬仰，他善于与人交往的故事也广为流传，成为后人学习的榜样。他与各诸侯国的使臣交往，总是设身处地为对方着想，尊重对方的文化和习俗。同时，他以其过人的智慧和才能，巧妙地化解了许多外交危机。在他的领导下，齐国国力日益强盛，成为当时最为强大的诸侯国之一。晏子的成功，不仅仅在于他的政治才能，更在于他善于与人交往，拥有良好的人际关系。他的故事告诉我们，无论在什么时代，善于与人交往都是获得成功的重要因素。
Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, Yan Zi terkenal dengan kemahiran diplomatik dan keperibadiannya yang mulia. Beliau berkhidmat sebagai Perdana Menteri negeri Qi dan, sambil mengendalikan urusan negara, beliau juga memberi perhatian yang besar kepada interaksi dengan orang lain. Yan Zi memahami bahawa keharmonian dalam hubungan interpersonal adalah asas kepada kestabilan negara dan kunci kepada kejayaan peribadi. Beliau sentiasa rendah diri dan sopan dalam berurusan dengan orang lain, memperlakukan semua orang sama rata tanpa mengira status mereka, dan sentiasa ikhlas. Beliau mahir dalam mendengar pendapat orang lain dan belajar daripada kebijaksanaan mereka. Walaupun berhadapan dengan musuh yang kuat dan pesaing politik, beliau tetap tenang dan munasabah. Pendekatan Yan Zi terhadap kehidupan dan kerja sangat dikagumi oleh generasi akan datang, dan kisah-kisah tentang interaksi beliau yang mahir dengan orang lain tersebar luas, berfungsi sebagai contoh bagi generasi akan datang untuk diikuti. Interaksi dengan utusan dari pelbagai negeri jajahan selalu melibatkan mempertimbangkan keadaan mereka, menghormati budaya dan adat resam mereka. Pada masa yang sama, dengan kebijaksanaan dan kebolehannya yang luar biasa, beliau dengan bijak menyelesaikan banyak krisis diplomatik. Di bawah kepimpinannya, negeri Qi semakin kuat, menjadi salah satu negeri jajahan yang paling kuat pada masa itu. Kejayaan Yan Zi bukan sahaja disebabkan bakatnya dalam bidang politik, tetapi juga disebabkan kebolehannya untuk berinteraksi dengan baik dengan orang lain dan mengekalkan hubungan interpersonal yang baik. Kisahnya mengajar kita bahawa, tanpa mengira zaman, pandai berinteraksi dengan orang lain adalah faktor penting untuk mencapai kejayaan.
Usage
用于形容一个人善于与人交往的能力和技巧。
Digunakan untuk menggambarkan kebolehan dan kemahiran seseorang dalam berinteraksi dengan orang lain.
Examples
-
他为人正直，善于与人交往，朋友遍天下。
ta wei ren zhengzhi, shanyu yu ren jiaowang, pengyou bian tianxia
Dia seorang yang jujur, pandai bergaul, dan mempunyai ramai kawan di seluruh dunia.
-
处理人际关系要善于沟通，才能善与人交。
chuli renji guanxi yao shanyu gou tong,caineng shanyu ren jiao
Untuk mengendalikan hubungan interpersonal, anda perlu berkomunikasi untuk pandai bergaul dengan orang lain.