善与人交 Matalinong pakikipag-ugnayan
Explanation
指善于与人交往，处理人际关系融洽，拥有良好的人际网络。
Tumutukoy sa kakayahang makipag-ugnayan nang maayos sa mga tao, mapanatili ang magkakasuwato na interpersonal na mga relasyon, at magkaroon ng isang mahusay na social network.
Origin Story
春秋时期，晏子以其杰出的外交才能和高尚的品德闻名于世。他曾担任齐国宰相，在处理国家大事的同时，也极其注重与人交往。晏子深知，人际关系的和谐是国家稳定的基石，也是个人成功的关键。他待人接物总是谦逊有礼，无论对方地位高低，他都一视同仁，真诚相待。他善于倾听别人的意见，并从中汲取智慧。即使面对强敌和政敌，他也能保持冷静，以理服人。晏子的为人处世之道深受后世敬仰，他善于与人交往的故事也广为流传，成为后人学习的榜样。他与各诸侯国的使臣交往，总是设身处地为对方着想，尊重对方的文化和习俗。同时，他以其过人的智慧和才能，巧妙地化解了许多外交危机。在他的领导下，齐国国力日益强盛，成为当时最为强大的诸侯国之一。晏子的成功，不仅仅在于他的政治才能，更在于他善于与人交往，拥有良好的人际关系。他的故事告诉我们，无论在什么时代，善于与人交往都是获得成功的重要因素。
No panahon ng Spring and Autumn, si Yan Zi ay kilala sa kanyang natatanging mga kasanayan sa diplomasya at marangal na katangian. Naglingkod siya bilang Punong Ministro ng estado ng Qi at, habang hinahawakan ang mga gawain ng estado, binigyan din niya ng malaking pansin ang pakikipag-ugnayan sa ibang tao. Naunawaan ni Yan Zi na ang pagkakaisa sa mga interpersonal na relasyon ay ang pundasyon ng katatagan ng bansa at ang susi sa tagumpay ng personal. Siya ay palaging mapagpakumbaba at magalang sa pakikitungo sa iba, tinatrato ang lahat ng pantay-pantay anuman ang kanilang katayuan, at palaging tapat. Siya ay mahusay sa pakikinig sa mga opinyon ng iba at sa pag-aaral mula sa kanilang karunungan. Kahit na nakaharap sa mga makapangyarihang kaaway at mga karibal sa politika, nanatili siyang kalmado at makatwiran. Ang diskarte ni Yan Zi sa buhay at trabaho ay lubos na hinahangaan ng mga susunod na henerasyon, at ang mga kwento ng kanyang mahusay na pakikipag-ugnayan sa iba ay laganap na ipinamamahagi, na nagsisilbing halimbawa para sa mga susunod na henerasyon na sundin. Ang mga pakikipag-ugnayan sa mga sugo mula sa iba't ibang mga estado ng vassal ay palaging nagsasangkot sa pagsasaalang-alang sa kanilang mga kalagayan, paggalang sa kanilang mga kultura at kaugalian. Kasabay nito, gamit ang kanyang pambihirang karunungan at kakayahan, matalinong nalutas niya ang maraming diplomatikong krisis. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang estado ng Qi ay lalong lumakas, na naging isa sa mga pinakamakapangyarihang estado ng vassal sa panahong iyon. Ang tagumpay ni Yan Zi ay hindi lamang dahil sa kanyang talento sa pulitika, kundi pati na rin dahil sa kanyang kakayahang makipag-ugnayan nang maayos sa iba at mapanatili ang magagandang interpersonal na relasyon. Ang kanyang kwento ay nagtuturo sa atin na, anuman ang panahon, ang pagiging mahusay sa pakikipag-ugnayan sa iba ay isang mahalagang salik upang makamit ang tagumpay.
Usage
用于形容一个人善于与人交往的能力和技巧。
Ginagamit upang ilarawan ang kakayahan at kasanayan ng isang tao sa pakikipag-ugnayan sa iba.
Examples
-
他为人正直，善于与人交往，朋友遍天下。
ta wei ren zhengzhi, shanyu yu ren jiaowang, pengyou bian tianxia
Siya ay isang taong matapat, mahusay makipag-ugnayan sa mga tao, at may mga kaibigan sa buong mundo.
-
处理人际关系要善于沟通，才能善与人交。
chuli renji guanxi yao shanyu gou tong,caineng shanyu ren jiao
Upang pamahalaan ang mga interpersonal na relasyon, dapat kang makipag-usap upang maging mahusay sa pakikipag-ugnayan sa mga tao.