善与人交 İnsanlarla iyi geçinme
Explanation
指善于与人交往，处理人际关系融洽，拥有良好的人际网络。
İnsanlarla iyi iletişim kurma, uyumlu kişilerarası ilişkiler sürdürme ve iyi bir sosyal ağa sahip olma yeteneğini ifade eder.
Origin Story
春秋时期，晏子以其杰出的外交才能和高尚的品德闻名于世。他曾担任齐国宰相，在处理国家大事的同时，也极其注重与人交往。晏子深知，人际关系的和谐是国家稳定的基石，也是个人成功的关键。他待人接物总是谦逊有礼，无论对方地位高低，他都一视同仁，真诚相待。他善于倾听别人的意见，并从中汲取智慧。即使面对强敌和政敌，他也能保持冷静，以理服人。晏子的为人处世之道深受后世敬仰，他善于与人交往的故事也广为流传，成为后人学习的榜样。他与各诸侯国的使臣交往，总是设身处地为对方着想，尊重对方的文化和习俗。同时，他以其过人的智慧和才能，巧妙地化解了许多外交危机。在他的领导下，齐国国力日益强盛，成为当时最为强大的诸侯国之一。晏子的成功，不仅仅在于他的政治才能，更在于他善于与人交往，拥有良好的人际关系。他的故事告诉我们，无论在什么时代，善于与人交往都是获得成功的重要因素。
İlkbahar ve Sonbahar döneminde Yan Zi, olağanüstü diplomasi becerileri ve asil karakteriyle tanınırdı. Qi devletinde başbakan olarak görev yaptı ve devlet işlerini yönetirken insanlarla etkileşim kurmaya da büyük önem verdi. Yan Zi, kişilerarası ilişkilerdeki uyumun ulusal istikrarın temeli ve kişisel başarının anahtarı olduğunu anlıyordu. Başkalarıyla iletişim kurarken her zaman alçakgönüllü ve nazik davranır, statülerine bakmaksızın herkesi eşit şekilde ele alır ve her zaman dürüst olurdu. Başkalarının fikirlerini dinlemede ve onlardan bilgi edinmede becerikliydi. Güçlü düşmanlarla ve politik rakiplerle karşı karşıya kalsa bile sakin ve mantıklı kalırdı. Yan Zi'nin yaşama ve çalışma yaklaşımı sonraki nesiller tarafından çok beğenilmektedir ve başkalarıyla ustaca etkileşim kurmasına dair hikayeler yaygın olarak dolaşmakta olup, sonraki nesiller için bir örnek teşkil etmektedir. Çeşitli vassal devletlerden gelen elçilerle etkileşim her zaman durumlarını dikkate almayı, kültürlerine ve geleneklerine saygı duymayı içermiştir. Aynı zamanda, olağanüstü bilgeliği ve yetenekleriyle birçok diplomatik krizi ustaca çözmüştür. Onun önderliğinde Qi devleti giderek daha güçlü hale gelmiş, o dönemin en güçlü vassal devletlerinden biri olmuştur. Yan Zi'nin başarısı yalnızca politik yeteneğinden değil, aynı zamanda başkalarıyla iyi iletişim kurma ve iyi kişilerarası ilişkiler sürdürme yeteneğinden de kaynaklanmaktadır. Onun hikayesi bize hangi çağda olursa olsun insanlarla iyi geçinmenin başarıya ulaşmada önemli bir faktör olduğunu öğretiyor.
Usage
用于形容一个人善于与人交往的能力和技巧。
Bir kişinin başkalarıyla etkileşim kurma beceri ve yeteneklerini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他为人正直，善于与人交往，朋友遍天下。
ta wei ren zhengzhi, shanyu yu ren jiaowang, pengyou bian tianxia
Dürüst biri, insanlarla iletişim kurmada yetenekli ve dünyanın her yerinde arkadaşı var.
-
处理人际关系要善于沟通，才能善与人交。
chuli renji guanxi yao shanyu gou tong,caineng shanyu ren jiao
Kişisel ilişkileri yönetmek için, insanlarla iyi geçinmek için iletişim kurmalısınız.