善与人交 Умение общаться с людьми
Explanation
指善于与人交往，处理人际关系融洽，拥有良好的人际网络。
Означает способность хорошо общаться с людьми, поддерживать гармоничные межличностные отношения и иметь хорошую социальную сеть.
Origin Story
春秋时期，晏子以其杰出的外交才能和高尚的品德闻名于世。他曾担任齐国宰相，在处理国家大事的同时，也极其注重与人交往。晏子深知，人际关系的和谐是国家稳定的基石，也是个人成功的关键。他待人接物总是谦逊有礼，无论对方地位高低，他都一视同仁，真诚相待。他善于倾听别人的意见，并从中汲取智慧。即使面对强敌和政敌，他也能保持冷静，以理服人。晏子的为人处世之道深受后世敬仰，他善于与人交往的故事也广为流传，成为后人学习的榜样。他与各诸侯国的使臣交往，总是设身处地为对方着想，尊重对方的文化和习俗。同时，他以其过人的智慧和才能，巧妙地化解了许多外交危机。在他的领导下，齐国国力日益强盛，成为当时最为强大的诸侯国之一。晏子的成功，不仅仅在于他的政治才能，更在于他善于与人交往，拥有良好的人际关系。他的故事告诉我们，无论在什么时代，善于与人交往都是获得成功的重要因素。
В период Чуньцю Ян Цзы был известен своими выдающимися дипломатическими способностями и благородным характером. Он служил премьер-министром государства Ци и, занимаясь государственными делами, уделял большое внимание общению с людьми. Ян Цзы понимал, что гармоничные межличностные отношения являются основой стабильности государства и ключом к личному успеху. Он всегда был скромен и вежлив в общении с людьми, относился ко всем одинаково, независимо от их статуса, и всегда был искренен. Он умел слушать мнения других и извлекать из них мудрость. Даже перед лицом могущественных врагов и политических соперников он оставался спокойным и рассудительным. Подход Ян Цзы к жизни и работе глубоко почитается последующими поколениями, а истории о его умелом общении с людьми широко распространены и служат примером для подражания последующим поколениям. Взаимодействие с посланниками из различных вассальных государств всегда включало учет их обстоятельств, уважение их культуры и обычаев. Одновременно, обладая необычайной мудростью и способностями, он мастерски разрешал многие дипломатические кризисы. Под его руководством государство Ци становилось все сильнее, став одним из самых могущественных вассальных государств того времени. Успех Ян Цзы был обусловлен не только его политическим талантом, но и его умением хорошо общаться с людьми и поддерживать хорошие межличностные отношения. Его история учит нас, что в любую эпоху умение общаться с людьми является важным фактором для достижения успеха.
Usage
用于形容一个人善于与人交往的能力和技巧。
Используется для описания способности и навыков человека в общении с другими людьми.
Examples
-
他为人正直，善于与人交往，朋友遍天下。
ta wei ren zhengzhi, shanyu yu ren jiaowang, pengyou bian tianxia
Он честный человек, умеет общаться с людьми и имеет друзей по всему миру.
-
处理人际关系要善于沟通，才能善与人交。
chuli renji guanxi yao shanyu gou tong,caineng shanyu ren jiao
Для управления межличностными отношениями необходимо общаться, чтобы хорошо ладить с людьми.