善与人交 사람들과 잘 어울리는
Explanation
指善于与人交往，处理人际关系融洽，拥有良好的人际网络。
사람들과 잘 지내고, 원만한 대인 관계를 유지하며, 좋은 인간 관계 네트워크를 갖는 능력을 의미합니다.
Origin Story
春秋时期，晏子以其杰出的外交才能和高尚的品德闻名于世。他曾担任齐国宰相，在处理国家大事的同时，也极其注重与人交往。晏子深知，人际关系的和谐是国家稳定的基石，也是个人成功的关键。他待人接物总是谦逊有礼，无论对方地位高低，他都一视同仁，真诚相待。他善于倾听别人的意见，并从中汲取智慧。即使面对强敌和政敌，他也能保持冷静，以理服人。晏子的为人处世之道深受后世敬仰，他善于与人交往的故事也广为流传，成为后人学习的榜样。他与各诸侯国的使臣交往，总是设身处地为对方着想，尊重对方的文化和习俗。同时，他以其过人的智慧和才能，巧妙地化解了许多外交危机。在他的领导下，齐国国力日益强盛，成为当时最为强大的诸侯国之一。晏子的成功，不仅仅在于他的政治才能，更在于他善于与人交往，拥有良好的人际关系。他的故事告诉我们，无论在什么时代，善于与人交往都是获得成功的重要因素。
춘추시대, 안자는 뛰어난 외교 능력과 고결한 인품으로 유명했습니다. 그는 제나라 재상으로 재직하면서 나랏일을 처리하는 동시에 사람들과의 관계를 매우 중요하게 생각했습니다. 안자는 원만한 인간 관계가 국가 안정의 기반이자 개인 성공의 열쇠임을 잘 알고 있었습니다. 그는 누구에게나 겸손하고 예의 바르게 대했으며, 지위 고하에 관계없이 공평하고 성실하게 대했습니다. 다른 사람들의 의견을 잘 경청하고 거기서 지혜를 얻는 데 능숙했습니다. 강력한 적이나 정적을 상대할 때도 침착함을 유지하며 이성적으로 설득했습니다. 안자의 처세술은 후세 사람들에게 존경받았으며, 사람들과의 관계를 잘 다루는 그의 이야기는 널리 알려져 후세 사람들의 귀감이 되었습니다. 그는 여러 제후국의 사신들과 교류할 때 항상 상대방의 입장에서 생각하고 그들의 문화와 관습을 존중했습니다. 동시에 그는 뛰어난 지혜와 능력으로 많은 외교적 위기를 슬기롭게 극복했습니다. 그의 지도 아래 제나라는 점점 더 강대해져 당시 가장 강력한 제후국 중 하나가 되었습니다. 안자의 성공은 정치적 능력뿐만 아니라 사람들과의 좋은 관계를 맺는 능력에도 있었습니다. 그의 이야기는 어떤 시대든 사람들과의 관계가 성공의 중요한 요소임을 가르쳐줍니다.
Usage
用于形容一个人善于与人交往的能力和技巧。
다른 사람들과 교류하는 사람의 능력과 기술을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他为人正直，善于与人交往，朋友遍天下。
ta wei ren zhengzhi, shanyu yu ren jiaowang, pengyou bian tianxia
그는 정직하고 사람들과 잘 어울리며 전 세계에 친구가 많습니다.
-
处理人际关系要善于沟通，才能善与人交。
chuli renji guanxi yao shanyu gou tong,caineng shanyu ren jiao
대인 관계를 잘 처리하려면 의사소통 능력을 향상시켜야 합니다.