善与人交 人と上手く付き合う
Explanation
指善于与人交往，处理人际关系融洽，拥有良好的人际网络。
人と上手く付き合う能力、円滑な人間関係を築く能力、そして良好な人間関係のネットワークを持つ能力を指します。
Origin Story
春秋时期，晏子以其杰出的外交才能和高尚的品德闻名于世。他曾担任齐国宰相，在处理国家大事的同时，也极其注重与人交往。晏子深知，人际关系的和谐是国家稳定的基石，也是个人成功的关键。他待人接物总是谦逊有礼，无论对方地位高低，他都一视同仁，真诚相待。他善于倾听别人的意见，并从中汲取智慧。即使面对强敌和政敌，他也能保持冷静，以理服人。晏子的为人处世之道深受后世敬仰，他善于与人交往的故事也广为流传，成为后人学习的榜样。他与各诸侯国的使臣交往，总是设身处地为对方着想，尊重对方的文化和习俗。同时，他以其过人的智慧和才能，巧妙地化解了许多外交危机。在他的领导下，齐国国力日益强盛，成为当时最为强大的诸侯国之一。晏子的成功，不仅仅在于他的政治才能，更在于他善于与人交往，拥有良好的人际关系。他的故事告诉我们，无论在什么时代，善于与人交往都是获得成功的重要因素。
春秋時代、晏子は優れた外交手腕と高潔な人品で知られていました。彼は斉国の宰相を務め、国家の大事を処理する一方、人との付き合いを非常に重視していました。晏子は、良好な人間関係が国家の安定の礎であり、個人の成功の鍵であることを深く理解していました。彼は誰に対しても謙虚で礼儀正しく接し、地位の高低に関わらず平等に、誠実に向き合いました。相手の意見に耳を傾け、そこから知恵を学び取るのが上手でした。強敵や政敵に対しても冷静さを保ち、理で相手を納得させました。晏子の処世術は後世に敬仰され、人との付き合い方を示す彼の物語は広く語り継がれ、後世の模範となっています。彼は諸侯国の使臣との交流において、常に相手の立場に立って考え、相手の文化や習慣を尊重しました。同時に、類まれな知恵と才能で多くの外交危機を巧みに回避しました。彼の指導の下、斉国はますます強大になり、当時の最強の諸侯国の1つとなりました。晏子の成功は、政治的能力だけでなく、人との良好な関係を築く能力にもありました。彼の物語は、どんな時代でも、人付き合いが成功の重要な要素であることを教えてくれます。
Usage
用于形容一个人善于与人交往的能力和技巧。
他人のコミュニケーション能力とスキルを説明するために使用されます。
Examples
-
他为人正直，善于与人交往，朋友遍天下。
ta wei ren zhengzhi, shanyu yu ren jiaowang, pengyou bian tianxia
彼は正直で、人付き合いが上手で、世界中に友人がいます。
-
处理人际关系要善于沟通，才能善与人交。
chuli renji guanxi yao shanyu gou tong,caineng shanyu ren jiao
人間関係を処理するには、コミュニケーション能力を高め、良好な人間関係を築く必要があります。