善与人交 Bom em interagir com as pessoas
Explanation
指善于与人交往，处理人际关系融洽，拥有良好的人际网络。
Refere-se à capacidade de interagir bem com as pessoas, manter relacionamentos interpessoais harmoniosos e ter uma boa rede social.
Origin Story
春秋时期，晏子以其杰出的外交才能和高尚的品德闻名于世。他曾担任齐国宰相，在处理国家大事的同时，也极其注重与人交往。晏子深知，人际关系的和谐是国家稳定的基石，也是个人成功的关键。他待人接物总是谦逊有礼，无论对方地位高低，他都一视同仁，真诚相待。他善于倾听别人的意见，并从中汲取智慧。即使面对强敌和政敌，他也能保持冷静，以理服人。晏子的为人处世之道深受后世敬仰，他善于与人交往的故事也广为流传，成为后人学习的榜样。他与各诸侯国的使臣交往，总是设身处地为对方着想，尊重对方的文化和习俗。同时，他以其过人的智慧和才能，巧妙地化解了许多外交危机。在他的领导下，齐国国力日益强盛，成为当时最为强大的诸侯国之一。晏子的成功，不仅仅在于他的政治才能，更在于他善于与人交往，拥有良好的人际关系。他的故事告诉我们，无论在什么时代，善于与人交往都是获得成功的重要因素。
Durante o período de Primavera e Outono, Yan Zi era conhecido por suas habilidades diplomáticas excepcionais e seu nobre caráter. Ele serviu como primeiro-ministro de Qi e, enquanto lidava com assuntos importantes do estado, deu grande importância à interação com os outros. Yan Zi entendia que relacionamentos interpessoais harmoniosos eram a pedra angular da estabilidade nacional e a chave para o sucesso pessoal. Ele sempre foi humilde e educado em seus relacionamentos com os outros, tratando todos igualmente, independentemente de seu status, e sempre sendo sincero. Ele era hábil em ouvir as opiniões dos outros e aprender com sua sabedoria. Mesmo quando confrontado com inimigos poderosos e rivais políticos, ele permaneceu calmo e razoável. A abordagem de Yan Zi para a vida e o trabalho é profundamente admirada pelas gerações posteriores, e as histórias de sua interação hábil com os outros são amplamente difundidas, servindo como exemplo para as gerações futuras. Suas interações com enviados de vários estados vassalos sempre envolveram considerar suas circunstâncias, respeitando suas culturas e costumes. Simultaneamente, com sua sabedoria e habilidades excepcionais, ele resolveu habilmente muitas crises diplomáticas. Sob sua liderança, o estado de Qi se tornou cada vez mais forte, tornando-se um dos estados vassalos mais poderosos da época. O sucesso de Yan Zi não se deveu apenas ao seu talento político, mas também à sua capacidade de interagir bem com os outros e manter bons relacionamentos interpessoais. Sua história nos ensina que, independentemente da era, ser bom em interagir com as pessoas é um fator crucial para alcançar o sucesso.
Usage
用于形容一个人善于与人交往的能力和技巧。
Usado para descrever a capacidade e as habilidades de uma pessoa em interagir com os outros.
Examples
-
他为人正直，善于与人交往，朋友遍天下。
ta wei ren zhengzhi, shanyu yu ren jiaowang, pengyou bian tianxia
Ele é uma pessoa honesta, boa em interagir com as pessoas, e amigos em todo o mundo.
-
处理人际关系要善于沟通，才能善与人交。
chuli renji guanxi yao shanyu gou tong,caineng shanyu ren jiao
Para lidar com relacionamentos interpessoais, você precisa ser bom em comunicação para se dar bem com as pessoas.