堆积如山 bertimbun seperti gunung
Explanation
形容数量极多，像山一样堆积在一起。
Menerangkan kuantiti yang sangat banyak, yang bertimbun seperti gunung.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最繁华的城市之一，来自世界各地的商人云集于此，进行贸易。在长安城最繁华的东市，商铺林立，货物堆积如山。丝绸、瓷器、茶叶等珍贵的货物，从各地运来，堆放在巨大的仓库里，等待着被商人买走。东市的大街上，人来人往，熙熙攘攘，热闹非凡。那些商人，为了更好地展示自己的货物，常常会在店铺门口堆放大量的货物，以吸引顾客的眼球。在这些货物中，最引人注目的莫过于那些来自西域的奇珍异宝了。这些货物，被整齐地摆放在柜台上，闪闪发光，吸引着无数人的目光。这些货物堆积如山，展示了大唐盛世的繁荣景象。
Semasa Dinasti Tang, Chang'an merupakan salah satu kota paling makmur di dunia, dengan pedagang dari seluruh dunia berkumpul di sana untuk berniaga. Di Pasar Timur Chang'an yang meriah, kedai-kedai berbaris di sepanjang jalan, dan barangan bertimbun seperti gunung. Barangan berharga seperti sutera, porselin, dan teh diangkut dari seluruh negara dan disimpan di gudang-gudang besar, menunggu untuk dibeli oleh pedagang. Jalan-jalan di Pasar Timur sesak dengan orang ramai yang datang dan pergi. Untuk memaparkan barangan mereka dengan lebih baik, peniaga sering menimbun barangan dalam kuantiti yang banyak di hadapan kedai mereka untuk menarik pelanggan. Di antara barangan tersebut, yang paling menarik perhatian ialah khazanah eksotik dari Barat. Barangan ini tersusun rapi di kaunter, berkilauan dan menarik perhatian ramai orang. Barangan ini bertimbun seperti gunung, yang menunjukkan kemakmuran zaman kegemilangan Dinasti Tang.
Usage
用于形容数量极多。
Digunakan untuk menerangkan kuantiti yang sangat banyak.
Examples
-
仓库里的货物堆积如山。
cangku li de huowu duiji ru shan
Barang-barang di gudang bertimbun seperti gunung.
-
报名参加夏令营的学生人数堆积如山。
baoming canjia xialingying de xuesheng renshu duiji ru shan
Bilangan pelajar yang mendaftar untuk kem musim panas amat banyak/tidak terbayangkan