堆积如山 nakasalansan na parang bundok
Explanation
形容数量极多，像山一样堆积在一起。
Inilalarawan nito ang napakalaking dami, na nakasalansan na parang bundok.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最繁华的城市之一，来自世界各地的商人云集于此，进行贸易。在长安城最繁华的东市，商铺林立，货物堆积如山。丝绸、瓷器、茶叶等珍贵的货物，从各地运来，堆放在巨大的仓库里，等待着被商人买走。东市的大街上，人来人往，熙熙攘攘，热闹非凡。那些商人，为了更好地展示自己的货物，常常会在店铺门口堆放大量的货物，以吸引顾客的眼球。在这些货物中，最引人注目的莫过于那些来自西域的奇珍异宝了。这些货物，被整齐地摆放在柜台上，闪闪发光，吸引着无数人的目光。这些货物堆积如山，展示了大唐盛世的繁荣景象。
Noong panahon ng Tang Dynasty, ang Chang'an ay isa sa mga pinaka-maunlad na lungsod sa mundo, kung saan nagtitipon ang mga mangangalakal mula sa buong mundo upang makipagkalakalan. Sa maunlad na East Market ng Chang'an, ang mga tindahan ay nakahanay sa mga lansangan, at ang mga kalakal ay nakasalansan na parang mga bundok. Ang mga mamahaling kalakal tulad ng sutla, porselana, at tsaa ay dinadala mula sa buong bansa at iniimbak sa mga malalaking bodega, naghihintay na mabili ng mga mangangalakal. Ang mga lansangan ng East Market ay puno ng mga taong naglalakad. Upang mas maipakita ang kanilang mga paninda, ang mga mangangalakal ay madalas na nag-iimbak ng malaking dami ng mga paninda sa harap ng kanilang mga tindahan upang maakit ang mga mamimili. Kabilang sa mga kalakal na ito, ang mga pinaka-nakakaakit ng pansin ay ang mga kakaibang kayamanan mula sa Kanluran. Ang mga kalakal na ito ay maayos na inayos sa mga counter, kumikinang at nakakaakit ng atensyon ng maraming tao. Ang mga bundok ng mga kalakal na ito ay nagpapakita ng kasaganaan ng maluwalhating panahon ng Tang Dynasty.
Usage
用于形容数量极多。
Ginagamit upang ilarawan ang napakalaking dami.
Examples
-
仓库里的货物堆积如山。
cangku li de huowu duiji ru shan
Ang mga kalakal sa bodega ay nakasalansan na parang bundok.
-
报名参加夏令营的学生人数堆积如山。
baoming canjia xialingying de xuesheng renshu duiji ru shan
Ang bilang ng mga mag-aaral na nag-sign up para sa summer camp ay napakalaki/di-maisip