堆积如山 ammassato come una montagna
Explanation
形容数量极多，像山一样堆积在一起。
Descrive una quantità molto grande, ammucchiata come una montagna.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最繁华的城市之一，来自世界各地的商人云集于此，进行贸易。在长安城最繁华的东市，商铺林立，货物堆积如山。丝绸、瓷器、茶叶等珍贵的货物，从各地运来，堆放在巨大的仓库里，等待着被商人买走。东市的大街上，人来人往，熙熙攘攘，热闹非凡。那些商人，为了更好地展示自己的货物，常常会在店铺门口堆放大量的货物，以吸引顾客的眼球。在这些货物中，最引人注目的莫过于那些来自西域的奇珍异宝了。这些货物，被整齐地摆放在柜台上，闪闪发光，吸引着无数人的目光。这些货物堆积如山，展示了大唐盛世的繁荣景象。
Durante la dinastia Tang, Chang'an era una delle città più prosperose al mondo, con mercanti provenienti da ogni parte del mondo che si radunavano lì per commerciare. Nel vivace mercato orientale di Chang'an, i negozi fiancheggiavano le strade e le merci erano accatastate come montagne. Merci preziose come seta, porcellana e tè venivano trasportate da tutta la nazione e immagazzinate in enormi magazzini, in attesa di essere acquistate dai mercanti. Le strade del mercato orientale pullulavano di persone che andavano e venivano. Per esporre meglio le loro merci, i mercanti spesso accatastavano grandi quantità di merci davanti ai loro negozi per attirare i clienti. Tra queste merci, le più accattivanti erano i tesori esotici provenienti dall'Occidente. Queste merci erano disposte ordinatamente sui banconi, scintillando e catturando l'attenzione di innumerevoli persone. Queste montagne di merci mettevano in mostra la prosperità del glorioso periodo della dinastia Tang.
Usage
用于形容数量极多。
Usato per descrivere una quantità molto grande.
Examples
-
仓库里的货物堆积如山。
cangku li de huowu duiji ru shan
Le merci nel magazzino sono accatastate come una montagna.
-
报名参加夏令营的学生人数堆积如山。
baoming canjia xialingying de xuesheng renshu duiji ru shan
Il numero di studenti che si sono iscritti al campo estivo è enorme/inimmaginabile