堆积如山 empilhado como uma montanha
Explanation
形容数量极多，像山一样堆积在一起。
Descreve uma quantidade muito grande, empilhada como uma montanha.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最繁华的城市之一，来自世界各地的商人云集于此，进行贸易。在长安城最繁华的东市，商铺林立，货物堆积如山。丝绸、瓷器、茶叶等珍贵的货物，从各地运来，堆放在巨大的仓库里，等待着被商人买走。东市的大街上，人来人往，熙熙攘攘，热闹非凡。那些商人，为了更好地展示自己的货物，常常会在店铺门口堆放大量的货物，以吸引顾客的眼球。在这些货物中，最引人注目的莫过于那些来自西域的奇珍异宝了。这些货物，被整齐地摆放在柜台上，闪闪发光，吸引着无数人的目光。这些货物堆积如山，展示了大唐盛世的繁荣景象。
Durante a dinastia Tang, Chang'an era uma das cidades mais prósperas do mundo, com comerciantes de todo o mundo se reunindo para negociar. No movimentado Mercado Leste de Chang'an, lojas se alinhavam nas ruas, e mercadorias eram empilhadas como montanhas. Bens preciosos como seda, porcelana e chá eram transportados de todas as partes do país e armazenados em enormes armazéns, esperando serem comprados pelos comerciantes. As ruas do Mercado Leste fervilhavam de gente indo e vindo. Para exibir melhor suas mercadorias, os comerciantes muitas vezes empilhavam grandes quantidades de produtos na frente de suas lojas para atrair clientes. Entre essas mercadorias, as mais chamativas eram os tesouros exóticos do Ocidente. Essas mercadorias eram cuidadosamente organizadas nos balcões, brilhando e chamando a atenção de inúmeras pessoas. Essas montanhas de mercadorias mostravam a prosperidade da gloriosa dinastia Tang.
Usage
用于形容数量极多。
Usado para descrever uma quantidade muito grande.
Examples
-
仓库里的货物堆积如山。
cangku li de huowu duiji ru shan
As mercadorias no armazém estão empilhadas como uma montanha.
-
报名参加夏令营的学生人数堆积如山。
baoming canjia xialingying de xuesheng renshu duiji ru shan
O número de alunos que se inscreveram no acampamento de verão é enorme/incalculável .