堆积如山 сложены горой
Explanation
形容数量极多，像山一样堆积在一起。
Описывает очень большое количество, сложенное горой.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最繁华的城市之一，来自世界各地的商人云集于此，进行贸易。在长安城最繁华的东市，商铺林立，货物堆积如山。丝绸、瓷器、茶叶等珍贵的货物，从各地运来，堆放在巨大的仓库里，等待着被商人买走。东市的大街上，人来人往，熙熙攘攘，热闹非凡。那些商人，为了更好地展示自己的货物，常常会在店铺门口堆放大量的货物，以吸引顾客的眼球。在这些货物中，最引人注目的莫过于那些来自西域的奇珍异宝了。这些货物，被整齐地摆放在柜台上，闪闪发光，吸引着无数人的目光。这些货物堆积如山，展示了大唐盛世的繁荣景象。
Во времена династии Тан Чанъань был одним из самых процветающих городов мира, куда съезжались купцы со всего света для торговли. На оживлённом Восточном рынке Чанъаня лавки стояли в ряд вдоль улиц, а товары были сложены горой. Драгоценные товары, такие как шёлк, фарфор и чай, доставлялись со всей страны и хранились на огромных складах, ожидая покупки купцами. Улицы Восточного рынка были полны людей, спешивших туда и обратно. Чтобы лучше представить свои товары, купцы часто складывали большие количества товаров перед своими лавками, чтобы привлечь покупателей. Среди этих товаров наиболее привлекательными были экзотические сокровища с Запада. Эти товары были аккуратно расположены на прилавках, сверкая и привлекая внимание бесчисленных людей. Эти горы товаров демонстрировали процветание славного периода династии Тан.
Usage
用于形容数量极多。
Используется для описания очень большого количества.
Examples
-
仓库里的货物堆积如山。
cangku li de huowu duiji ru shan
Товары на складе сложены горой.
-
报名参加夏令营的学生人数堆积如山。
baoming canjia xialingying de xuesheng renshu duiji ru shan
Количество студентов, записавшихся на летний лагерь, огромно/невообразимо