堆积如山 산처럼 쌓이다
Explanation
形容数量极多，像山一样堆积在一起。
수량이 매우 많아 산처럼 쌓여 있는 것을 나타낸다.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最繁华的城市之一，来自世界各地的商人云集于此，进行贸易。在长安城最繁华的东市，商铺林立，货物堆积如山。丝绸、瓷器、茶叶等珍贵的货物，从各地运来，堆放在巨大的仓库里，等待着被商人买走。东市的大街上，人来人往，熙熙攘攘，热闹非凡。那些商人，为了更好地展示自己的货物，常常会在店铺门口堆放大量的货物，以吸引顾客的眼球。在这些货物中，最引人注目的莫过于那些来自西域的奇珍异宝了。这些货物，被整齐地摆放在柜台上，闪闪发光，吸引着无数人的目光。这些货物堆积如山，展示了大唐盛世的繁荣景象。
당나라 시대, 장안은 세계에서 가장 번성한 도시 중 하나였으며, 전 세계의 상인들이 모여 무역을 했습니다. 장안에서 가장 번화한 동시에는 상점들이 늘어서 있었고, 상품들은 산처럼 쌓여 있었습니다. 비단, 도자기, 차와 같은 귀중한 상품들은 각지에서 운반되어 거대한 창고에 보관되며 상인들이 사갈 때를 기다렸습니다. 동시의 거리에는 사람들이 오가며 활기가 넘쳤습니다. 상인들은 자신의 상품을 더 잘 전시하기 위해 점포 앞에 많은 상품을 쌓아 고객들의 눈길을 끌었습니다. 이들 상품 중에서 가장 눈길을 끌었던 것은 서역에서 온 진귀한 보물들이었습니다. 이 상품들은 가지런히 진열대에 놓여 있었고, 반짝이며 수많은 사람들의 시선을 사로잡았습니다. 이처럼 상품들이 산처럼 쌓여 있는 모습은 대당의 번영을 보여주는 상징이었습니다.
Usage
用于形容数量极多。
매우 많은 양을 표현할 때 사용된다.
Examples
-
仓库里的货物堆积如山。
cangku li de huowu duiji ru shan
창고의 물건이 산더미처럼 쌓여 있다.
-
报名参加夏令营的学生人数堆积如山。
baoming canjia xialingying de xuesheng renshu duiji ru shan
여름 캠프에 신청한 학생 수가 엄청나다/상상할 수 없을 정도다.