学而不厌 Tidak pernah penat belajar
Explanation
厌：满足。学习总感到不满足。形容好学。
Penat; belajar puas. Ia menggambarkan seseorang yang bersemangat untuk belajar.
Origin Story
春秋时期，孔子的学生们都很刻苦好学，常常向孔子请教各种问题。有一天，一位学生问孔子：“老师，我们如此努力学习，您会不会觉得很辛苦呢？”孔子笑了笑，说道：“我教书育人，乐此不疲，而你们学而不厌，更是令我欣慰。学习是永无止境的，只要你们保持着求知若渴的心态，不断进取，我就会一直教导你们。”于是，孔子便更加尽心尽力地教导学生们，并将自己的学识和经验毫无保留地传授给他们。在孔子的悉心教导下，学生们学业精进，品德高尚，成为了当时社会栋梁之才。
Semasa zaman Spring and Autumn, murid-murid Confucius semuanya rajin dan bersemangat untuk belajar, dan sering bertanya pelbagai soalan kepada Confucius. Suatu hari, seorang murid bertanya kepada Confucius: “Cikgu, kami belajar begitu gigih, adakah tuan merasa sangat letih?” Confucius tersenyum dan berkata: “Saya mengajar dan mendidik orang dengan penuh kegembiraan, dan pembelajaran anda yang tidak kenal lelah membuat saya berasa sangat gembira. Pembelajaran tidak ada penghujungnya, selagi anda mengekalkan dahaga anda terhadap ilmu dan terus meningkat, saya akan terus mengajar anda.” Oleh itu, Confucius mengajar murid-muridnya dengan lebih dedikasi, dan menyampaikan pengetahuan dan pengalamannya kepada mereka tanpa berbelah bagi. Di bawah bimbingan Confucius yang teliti, murid-muridnya membuat kemajuan besar dalam pelajaran mereka, membentuk akhlak yang mulia, dan menjadi tonggak masyarakat pada masa itu.
Usage
用于形容人好学，不满足于已有的知识，不断追求新的知识。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bersemangat untuk belajar dan tidak pernah berpuas hati dengan ilmu pengetahuan yang sedia ada, sentiasa mengejar ilmu pengetahuan baru.
Examples
-
他学习非常刻苦，真是学而不厌。
ta xuexi feichang keku, zhenshi xue er bu yan
Dia belajar sangat gigih, dia tidak pernah penat belajar.
-
对于知识的渴求，他学而不厌，永不止步。
duiyu zhishi de keqiu, ta xue er bu yan, yong bu zhi bu
Kerana dahagakan ilmu, dia tidak pernah penat belajar, tidak pernah berhenti.