急不可耐 jí bù kě nài tidak sabar

Explanation

形容非常着急，等不及的样子。

Menggambarkan seseorang yang sangat tidak sabar dan tidak boleh menunggu.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城里参加一次盛大的诗会。这次诗会，汇聚了当时全国最顶尖的诗人，大家都在期待着李白能够带来惊喜。然而，就在诗会开始的前一刻，李白却迟迟未到。主办方焦急万分，有人提议推迟诗会，有人建议另请嘉宾。但诗会的主持人，却坚信李白一定会来。他耐心地等待着，因为他知道李白是一个天资聪颖、才华横溢的诗人，他的诗作往往能够让人耳目一新。果然，就在大家急不可耐的时候，李白出现了。他衣着华丽，气宇轩昂，一派名士风流。他并没有因为迟到而显得慌张，而是从容地走上台，向大家致歉，然后便开始朗诵他的新作。他的诗作，果然不负众望，赢得了全场热烈的掌声和赞赏。大家都为李白的才华所折服，也为他的从容不迫所感动。这次诗会，在李白的作品中达到了高潮，李白的诗作也成为这次诗会最令人难忘的回忆。

huashuo Tangchaoshiqi,yi wei mingjiao Libaide shiren,zai Chang'ancheng li canjia yici shengdade shihui. zheci shihui,hui ju le dangshi quanguo zuidingjian de shiren,dajia dou zai qidai zhe Libai nenggou dailai jingxi.ran'er,jiuzai shihui kaishi de qian yike,Libai que chichi weidao.zhubanfang jiaoji wanfen,youren tiyi tuichi shihui,youren jianyi ling qing jiabin.danshihui de zhuchi ren,que jianxin Libai yiding hui lai. ta naixin de dengdaizhe,yinwei ta zhidao Libai shi yige tianzi congying,cai hua hengyi de shiren,ta de shizuo wangwang nenggou rang ren ermu yixin. guoran,jiuzai dajia jibukenaide shihou,Libai chu xianle.ta yizhuo huangli,qiyu xuan'ang,yi pai mingshi fengliu.ta bingmei you yinwei chidao er xiande huangzhang,ershi congrong de zou shang tai,xiang dajia zhiqian,ranhou bian kaishi langsong ta de xinzuo.ta de shizuo,guoran bu fu zhongwang,yingdele quanchang relie de zhangsheng he zanshang.dajia dou wei Libai de caihua suo zhef,ye wei ta de congrongbupo suo gandong.zheci shihui,zai Libai de zuopin zhong dadaole gaochao,Libai de shizuo ye chengwei zheci shihui zuiling ren nanwang de huiyi.

Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai menghadiri satu majlis puisi yang besar di bandar Chang'an. Majlis ini mengumpulkan ramai penyair terbaik dari seluruh negara, dan semua orang menantikan apa yang akan dibawa oleh Li Bai. Namun, beberapa ketika sebelum majlis bermula, Li Bai tidak kelihatan. Pihak penganjur sangat bimbang, ada yang mencadangkan penangguhan, dan ada yang mencadangkan untuk menggantikannya dengan tetamu lain. Namun begitu, pengacara majlis tersebut yakin bahawa Li Bai akan datang. Dia menunggu dengan sabar, kerana dia tahu bahawa Li Bai merupakan seorang penyair yang berbakat dan mahir, hasil karyanya sentiasa mengejutkan dan menggembirakan. Ketika semua orang mula gelisah, Li Bai akhirnya tiba. Dia memakai pakaian yang indah, sikapnya mulia, dan dia merupakan gambaran seorang sarjana yang halus. Dia tidak kelihatan gelisah kerana lewat; sebaliknya, dia dengan tenang naik ke pentas, meminta maaf, dan mula membacakan karya terbarunya. Sajak-sajaknya tidak mengecewakan, dan ia mendapat tepukan gemuruh dan pujian daripada penonton. Semua orang terpukau dengan bakat Li Bai dan tersentuh oleh ketenangannya. Majlis puisi mencapai kemuncaknya dengan persembahan Li Bai, karyanya menjadi kenangan paling tidak dapat dilupakan daripada acara tersebut.

Usage

用于形容心情十分急切，迫不及待。

yongyu xingrong xinqu shifen jique,pobujidai

Digunakan untuk menggambarkan perasaan yang sangat tidak sabar dan bersemangat.

Examples

• 他急不可耐地想要知道考试的结果。

  ta jibukenaidexiang yao zhidaokaoshi dejieguo

  Dia tidak sabar untuk mengetahui keputusan peperiksaan.

• 听到这个好消息，她急不可耐地跑回家告诉家人。

  tingdaozhege hao xiaoxi,ta jibukenaide pao huijia gaosujiaren

  Setelah mendengar berita baik itu, dia tidak sabar untuk pulang dan memberitahu keluarganya.

Related Idioms

• 急不可待

• 迫不及待

Opposite Idioms

• 慢条斯理

• 从容不迫