急不可耐 sabırsız
Explanation
形容非常着急，等不及的样子。
Çok sabırsız ve bekleyemeyen birini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城里参加一次盛大的诗会。这次诗会，汇聚了当时全国最顶尖的诗人，大家都在期待着李白能够带来惊喜。然而，就在诗会开始的前一刻，李白却迟迟未到。主办方焦急万分，有人提议推迟诗会，有人建议另请嘉宾。但诗会的主持人，却坚信李白一定会来。他耐心地等待着，因为他知道李白是一个天资聪颖、才华横溢的诗人，他的诗作往往能够让人耳目一新。果然，就在大家急不可耐的时候，李白出现了。他衣着华丽，气宇轩昂，一派名士风流。他并没有因为迟到而显得慌张，而是从容地走上台，向大家致歉，然后便开始朗诵他的新作。他的诗作，果然不负众望，赢得了全场热烈的掌声和赞赏。大家都为李白的才华所折服，也为他的从容不迫所感动。这次诗会，在李白的作品中达到了高潮，李白的诗作也成为这次诗会最令人难忘的回忆。
Tang Hanedanlığı sırasında, Li Bai adında bir şairin Çangan şehrinde büyük bir şiir toplantısına katıldığı söylenir. Bu toplantı, ülkenin dört bir yanından en iyi şairleri bir araya getirdi ve herkes Li Bai'nin ne getireceğini merakla bekliyordu. Ancak, toplantı başlamadan hemen önce Li Bai ortalıkta görünmüyordu. Düzenleyiciler çok endişeliydi, bazıları toplantının ertelenmesini, bazıları da başka bir konukla değiştirilmesini önerdi. Ancak, toplantının sunucusu Li Bai'nin geleceğinden emindi. Sabırla bekledi, çünkü Li Bai'nin yetenekli ve hünerli bir şair olduğunu, eserlerinin her zaman şaşırtıcı ve keyif verici olduğunu biliyordu. Herkes huzursuzlanırken, Li Bai sonunda geldi. Muhteşem kıyafetler giymişti, duruşu asil, zarif bir bilginin temsiliydi. Geç kalmasından dolayı telaşlı görünmüyordu; bunun yerine sakin bir şekilde sahneye çıktı, özür diledi ve son eserini okumaya başladı. Şiirleri hayal kırıklığına uğratmadı ve izleyicilerden büyük alkış ve övgü aldı. Herkes Li Bai'nin yeteneğine hayran kaldı ve sakinliğinden etkilendi. Şiir toplantısı, Li Bai'nin performansıyla zirveye ulaştı ve eserleri etkinliğin en unutulmaz anıları oldu.
Usage
用于形容心情十分急切，迫不及待。
Çok sabırsız ve istekli bir duyguyu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他急不可耐地想要知道考试的结果。
ta jibukenaidexiang yao zhidaokaoshi dejieguo
Sınav sonucunu öğrenmek için can atıyordu.
-
听到这个好消息，她急不可耐地跑回家告诉家人。
tingdaozhege hao xiaoxi,ta jibukenaide pao huijia gaosujiaren
Bu iyi haberi duyunca, ailesine anlatmak için can atarak eve koştu.